Je was op zoek naar: i'm like on a surfboard (Engels - Frans)

a surfboard
une planche de surf

a surfboard lock
verrou pour planche de surf

a surfboard fin box
un compartiment de dérive de planche de surf

wishbone for a surfboard.
wishbone pour planches à voile.

device for holding a boot on a surfboard
dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse

motor set for a surfboard
moteur pour monter sur une planche à voile

mastfoot connexion for a surfboard.
fixation du pied d'un mât de planche à voile.

sail trimming means for a surfboard.
dispositif pour le réglage de la voile d'une planche à voile.

device for the dismountable fixation of a mast on a surfboard
dispositif pour la fixation démontable d'un mât à une planche à voile

rowing apparatus to be attached on a surfboard, and its accessories.
dispositif à rame pouvant être posé sur une planche à voile, et ses accessoires.

support for holding a surfboard onto a wall.
support mural pour ranger des planches à voile.

of thv, or the like, on a surface layer
de thv ou équivalent, sur une couche superficielle

a pivotal surfboard fin assembly for use on a surfboard, the assembly comprising
un ensemble de dérive de planche de glisse pivotant destiné à être utilisé sur une planche de glisse, l'ensemble comprenant

like on a signal our column halted its advance.
comme s’il s’agissait d’un signal, notre colonne arrêta sa progression.

alright, this is what it looks like on a good day.
alors, voilà à quoi cela ressemble les bons jours.

a device for mounting a rail or the like on a surface
dispositif pour le montage d'un rail ou analogue sur une surface

clamp collar for fixing a tube or the like on a support
collier de fixation d'un tube ou analogue sur un support

but then i thought, "oh, simplicity. what would that be like on a beach?
puis je me suis demandé : "tiens, et sur une plage, à quoi ressemblerait-elle, la simplicité ?

device for affixing a machine table or the like on a machine bed
dispositif pour fixer une table de machine ou similaire sur un bane

mounting means for a baffle or the like on a glassware manufacturing machine
moyens de montage d'un fond ébaucheur ou pareil dans une machine de fabrication d'objets en verre