Je was op zoek naar: slew ring torque setting (Engels - Frans)

torque setting type torque wrench
clé dynamométrique à déclenchement

for the torque setting 2.4.4.6
pour le couple de serrage 2.4.4.6

for the torque setting 2.4.4.6.
pour le couple de serrage voir section 2.4.4.6.

torque setting to be applied to bolts or screws
réglage du couple à appliquer aux boulons ou vis

both cases could be caused by an incorrect torque setting.
dans les deux cas, un couple incorrect lors du vissage peut être à l'origine du défaut.

a target torque setting means sets the target torque of the internal combustion engine
des moyens de réglage d'un couple cible déterminent le couple cible d'un moteur à combustion interne

an airspeed that is higher than the bucket speed will require an increased torque setting.
une vitesse supérieure à la vitesse de finesse maximale implique un réglage de couple plus élevé.

for this type of tool, it is not necessary to re-adjust the torque setting frequently.
pour ce type d'outil, il n'est pas nécessaire de réajuster fréquemment le couple de déclenchement.

for torque settings, 2.4.4.6
pour les réglages de couple, 2.4.4.6

for torque settings, 2.4.4.6..
pour les réglages de couple, voir section 2.4.4.6.

also provided is an indicator ring showing the correct torque setting, and any subsequent disturbance or tampering of the torque setting, if removed.
l'invention concerne en outre un anneau indicateur indiquant la détermination correcte du couple, ainsi que toute perturbation ou altération ultérieure de la détermination du couple, en cas de retrait.

the method of claim 10 wherein the predetermined torque setting is about 15 inch pounds (1.7 nm).
procédé selon la revendication 10, dans lequel le réglage de couple prédéterminé est d'environ 15 pouces.livre (1,7 nm).

during the transition phase, command a linear progression from the torque setting of the current mode to the torque setting of the next mode.
pendant celle-ci, commande d'une progression linéaire du réglage de couple du mode en cours, réglage de couple du mode suivant.

some companies mandate procedures such as a minimum torque setting during descent to maintain engagement during operations that may result in excessive freewheeling.
certaines entreprises exigent des procédures comme le réglage minimal du couple pendant la descente, afin de conserver l'embrayage pendant les opérations qui peuvent provoquer un embrayage excessif de la roue libre.

the invention relates to a process for setting a driving torque in a motor vehicle, in particular torque setting within the scope of traction control.
l'invention concerne un procédé de réglage d'un couple d'entraînement dans un véhicule à moteur. on considère ici, en particulier le réglage d'un couple dans le cadre du réglage du patinage à l'entraînement.

the quench tube for the magnet passes through the slew ring with a rotary union at the axis
le tube de désactivation de l'aimant traverse la couronne de pivotement et est muni d'un raccord tournant au niveau de l'axe

a power limiting means then limits the output mechanical power of the motor by dividing a limit value of power by the motor speed to produce a maximum allowable torque setting for that speed.
des moyens de limitation de puissance limitent ensuite la puissance mécanique de sortie du moteur en divisant une valeur limite de puissance moteur par le régime moteur, ce qui permet d'obtenir le réglage de couple maximum admissible pour ce régime.

other than a momentary 1% increase in power, there was no appreciable change in the average torque setting. this instruction was followed by another to not move the power on landing.
outre une augmentation de puissance momentanée de 1%, il n'y a pas eu de changement notable relativement au réglage moyen du couple. il a ensuite donné une autre directive précisant de ne pas modifier la puissance à l'atterrissage.

during the transition phase, command a linear progression from the torque setting of the current mode to the torque setting of the next mode, and simultaneously command a similar linear progression for engine speed if there is a change in speed setting
pendant celle-ci, commande d'une progression linéaire du réglage de couple du mode en cours et réglage de couple du mode suivant et commande simultanée de progression linéaire similaire pour le régime moteur s'il y a un changement du réglage du régime.

a power limiting means (128) then limits the output mechanical power of the motor by dividing a limit value of power by the motor speed to produce a maximum allowable torque setting for that speed.
des moyens de limitation de puissance (128) limitent ensuite la puissance mécanique de sortie du moteur en divisant une valeur limite de puissance moteur par le régime moteur, ce qui permet d'obtenir le réglage de couple maximum admissible pour ce régime.