Je was op zoek naar: i'm sorry i didn't mean it (Engels - Frans)

i'm sorry, i didn't mean that.
je suis désolé, je ne voulais pas dire ça.

"i'm sorry," she said. "i didn't mean it."
« ce n’est pas ce que je voulais dire. »

i'm sorry, i didn't understand.
pardon j ai pas compris

i'm so sorry. i didn't mean to kick you.
je suis vraiment désolé. je n'avais pas l'intention de vous donner un coup de pied.

i'm sorry i didn't make it to your party.
je suis désolé de ne pas avoir pu assister à ta fête.

i didn't mean it
je ne le pensais pas/je ne voulais pas dire ça/ce n'était pas mon intention.

i am sorry, i mean it
je suis désolé, je le pense vraiment

i'm sorry i didn't answer sooner.
je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.

i'm sorry i slep
je me dépêche de réussir à payer

sorry, i didn't mean to do that
désolée, ce n'est pas ce que je voulais faire

sorry, i didn't mean to interrupt.
désolé, je n'avais pas l'intention de t'interrompre.

i'm sorry i slept
oui je vais les acheter

i didn't mean it like that.
je ne voulais pas le dire dans ce sens./je ne le pensais pas/ne le prends pas comme ça.

i did say that, but i didn't mean it.
je l'ai sûrement dit, mais ce n'est pas ce que je voulais dire.

when i say sorry i really mean it
quand je dis désolé je le pense vraiment

but it is -- oh, i'm sorry, i didn't mean to -- -- sorry.
mais il l'est - je suis désolé, je ne voulais pas - -- désolé.

i didn't mean that
je ne voulais pas dire ça

i didn't mean to!
je ne voulais pas! /je n'ai pas fait par exprès!

"i didn't mean it like that, i -"
« ne le prends pas comme ça, je... »

i didn't mean to pry.
je ne voulais pas être impoli.