Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
girls at home at 5 a.m.
les filles a la maison a 5h
Laatste Update: 2020-10-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
the family had left their home at 5 am and would return only at 6 pm.
la famille était partie de chez elle à 5h du matin et ne reviendrait qu'à 18h. long voyage pour une heure de parloir !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how can i be prepared for dinner at 6 pm when i get home at 5:45 pm??
comment préparer le souper pour 18 h lorsque j’arrive à la maison à 17 h 45 ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and then again: “he came home at 5 in the morning pretty drunk.”
on lit ensuite, encore : «est rentré chez lui à cinq heures du matin, assez ivre.» ainsi, pendant des mois et des années, la même mélodie se jouait sur trois tons : «assez ivre», «très ivre», «complètement ivre».32
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it was only when i read a forum post that i realised it was so much more flexible - and i’m loving how easy it is to set up and alter the templates.
ce fut seulement lorsque je lis un post sur le forum que je réalisé qu'il était tellement plus souple - et ia ¢ â,¬â "¢ m aimer combien il est facile à configurer et modifier les modèles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
initially, it was hard to let go, but i started to go home at 5:00, and that helped.
au départ, j’ai trouvé difficile de lâcher prise, mais j’ai commencé à entrer chez moi à 17 h et cela m’a beaucoup aidé.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
since he left home at 5:30 am and returned only after 7 pm, he could not go to his usual workstation.
or comme il quittait la maison à 5:30 pour ne revenir que passé 19 heures, il ne pouvait aller à son poste de travail habituel.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my day starts at 6: 00 in the morning. i brush my teeth. i wear my dress. i take milk and bread. i reach at school at 7:40. i study at school. i reach home at 3: 00 in afternoon. i take my lunch and i watch tv. i play with my friends in the evening. i do my homework. i dine at 9: 00. i lie at 10h
ma journée commence à 06:00 le matin. je me brosse les dents. je porte ma robe. je prends le lait et le pain. j’arrive à l’école à 07:40. j’étudie à l’école. j’arrive à la maison à 03:00 dans l’après-midi. je prends mon déjeuner et je regarde la télé. je joue avec mes amis dans la soirée. je fais mes devoirs. je dîne à 09:00. je mens à 10h
Laatste Update: 2017-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.