Je was op zoek naar: i’m still learning remember (Engels - Frans)

it was only when i read a forum post that i realised it was so much more flexible - and i’m loving how easy it is to set up and alter the templates.
ce fut seulement lorsque je lis un post sur le forum que je réalisé qu'il était tellement plus souple - et ia ¢ â,¬â "¢ m aimer combien il est facile à configurer et modifier les modèles.

"i'm still learning," he says, "and i'm going to keep right on learning."
« je continue à apprendre, dit-il, et j'ai l'intention que cela se poursuive.

this is such an obvious point that perhaps it took me 15 years – and i'm still learning – to understand what that really means.
cela va tellement de soi qu'il m'a fallu 15 ans - et j'apprends toujours des choses nouvelles - pour comprendre ce que ça signifie en réalité.

and though i'm still learning, i'm comforted by the fact that everyone else is too — for this is new, uncharted territory for all of us to explore and discover.
et, bien que ma courbe d'apprentissage ne soit pas encore terminée, je me console en me disant que je ne suis pas seule dans mon camp puisqu'il s'agit d'un domaine nouveau, que personne n'a encore balisé, et que tous nous pouvons explorer et faire des découvertes.

"[my questions] would be culture-related because i'm still learning about the culture and i'm always on the alert for what is actually culture and what is a facade.
la raison la plus couramment invoquée pour consulter les aînés et les faire participer au traitement était la prestation améliorée du traitement par l’apport d’une perspective culturelle, soit pour des cas individuels particuliers, soit dans le cadre du programme global.