Je was op zoek naar: i’m dead (Engels - Frans)

i do not need my freedom when i’m dead
je n’ai pas besoin de ma liberté quand je suis mort

and then, there you have it: i’m dead.
et puis, ça y est. je suis mort.

in this world cyril’s frozen dead under a ton of snow and i’m dead bored under a ton of chores.
dans ce monde de brutes, cyril est mort sous une tonne de neige, et je suis mort sous une tonnes de corvées.

what a horrible idea: a permit being issued by the occupation authorities in order for my friends to see me when i’m dead!
quelle idée horrible : un permis émis par les autorités d'occupation pour que mes amis puissent venir me voir quand je serai morte !

“once i’m dead, i think my mother will miss me, but i’m not afraid to die. i wasn’t born for this life.”
je ne suis pas née pour cette vie ! »

scott “once i’m dead, i think my mother will miss me, but i’m not afraid to die. i wasn’t born for this life.”
je ne suis pas née pour cette vie !

but i am very angry because the problems they present us a lot. i am willing to help anyone in need, but this really bothers me. i am determined to strike out from him here, i’m dead.
je suis déterminé à rayer de lui ici, je suis mort.

fifth section, same thing… i dropped a one in the sixth section and i said to myself at that moment, “one more five and i’m dead, the title will be out of reach”.
je me dit qu’à ce moment-là, c’est mort autant de 5, cela ne peut plus me permettre de jouer la gagne.

and if i’m restless and can’t sleep or if i’m dead from a hangover, i’ll open the code on any page, and i can’t help but read it to the end. i never gave my comrades advice, but i know robbery is a great honor with them. well, i just read about this: "no less than three, no more than ten." just think about these simple lines, - why do we need the novels of all times and lands? there’s everything in them - barracks as long as terms, scandals, fights, cards, and betrayal.
quand ça ne va pas, quand l’insomme fait rage, que je me fais peur à cause de la gueule de bois, j’ouvre le code à n’importe quelle page, et puis, je lis jusqu’au bout, je n’arrête pas. je ne donnais pas de conseils aux camarades.