Je was op zoek naar: i’m pleased on sending you the train tickets (Engels - Frans)

how to purchase the train tickets?
comment acheter les billets de train?

i am sending you the proof of payment attached
je vous envoie ci joint la preuve de paiement

by purchasing the train tickets you agree with our prices.
en achetant les billets de train, vous acceptez nos prix.

we will sending you the payment terms.
confirmation et les modalites de paiement.

we are sending you the vocational dépliant of our association.
nous vous envoyons le dépliant relatif aux vocations de notre association.

majority of the train tickets are not available in electronic form and have to be delivered.
la majorité de billets de train ne sont pas disponibles sous forme électronique et donc doivent être livrés.

and you need only to keep talking to me, and i will keep sending you the love you seek.
et tu n’as besoin que de continuer à me parler, et je vais continuer à t’envoyer l’amour que tu recherches.

train tickets must be purchased and validated before entering the train.
les billets de train doivent être o achetés et validés avant l'accès au train.

several weeks before the seminar, via rail will mail the train tickets to the director of transport.
plusieurs semaines avant le séminaire, via rail envoie par la poste les billets de train au directeur des transports.

good morning. i’m pleased to share with you the results of my spring 2012 report, which was tabled today in the house of commons.
bonjour. je suis heureux de vous parler des conclusions de mon rapport du printemps 2012, déposé ce matin à la chambre des communes.

can we ignore sending you the quran just because you are a transgressing people?
quoi! allons-nous vous dispenser du rappel [le coran] pour la raison que vous êtes des gens outranciers?

from kolpino, we returned to st. petersburg » where olga helped us to buy the train tickets to moscow.
de kolpino nous sommes retournés à saint-pétersbourg » où olga nous aida à acheter les billets de train à moscou. en

in addition, i am sending you the following laws and regulations of the republic of armenia which are annexed to the report:
je vous communique également en annexe au présent rapport copie des lois et règlements arméniens ci-après :

they should keep back 10% in case of any mistake and they should start sending you the money.
qu'ils retiennent 10 p. 100 au cas où il y aurait des erreurs et qu'ils commencent à t'envoyer ton argent.

the only reason that someone would insist on sending you a check and requiring that you transfer a portion of the funds back to him is to commit fraud.
personne n’insiste pour vous envoyer un chèque et pour que vous lui remettiez une partie du montant que pour la seule raison de commettre une fraude.

the envelope with the train tickets does not provide a tracking code and is not insured so there is no possibility to claim a refund from us if the tickets get lost.
la lettre avec les billets n'a pas le numéro de suivi de la livraison (tracking code) et n'est pas assurée, donc il n'est pas possible de demander le remboursement dans le cas des billets perdus.

the act of us sending you the confirmation of charges and payments made by you shall not be considered as binding you to any contract.
notre message de confirmation de prélèvements et paiements réalisés par le client ne doit pas être considéré comme ayant un caractère contractuel.

introducing such a rule would remove the efficiency, simplicity and speed with which it is possible to buy train tickets up until a few minutes before the train goes today.
l' introduction d' une telle règle entraînerait la disparition du système actuel permettant un achat efficace, aisé et rapide d' un billet de chemin de fer jusqu' à quelques minutes avant le départ du train.

« you could buy the train ticket in the train. in my recent trip, i was in the rush to get onto the train.
«vous pouvez acheter votre billet dans le train.

the package also includes three nights in wengen and the train ticket lauterbrunnen - wengen return.
le forfait lauberhorn contient trois nuitées à wengen et le billet de train lauterbrunnen-wengen retour.