Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is how they riot in the uk.
comment on fait une émeute en angleterre.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is in the form
en reprenant la "bonne" version
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this is certainly the case in the uk.
c' est certes le cas au royaume-uni.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
this is in the subway.
c'est dans le métro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is affecting jobs in the uk and elsewhere.
ceci a des conséquences sur l' emploi au royaume-uni et ailleurs.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i am sorry, this is the second time i have raised it.
je suis désolé, mais c'est la deuxième fois que je dois soulever la même question.
Laatste Update: 2014-01-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
none of this is in the outcome.
rien de tout ceci n' apparaît dans les résultats.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
sorry, this is not yet translated.
désolé, cet article n'est pas encore traduit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that this is in the interest of equity.
je pense que c'est dans l'intérêt de l'équité.
Laatste Update: 2014-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when this is in the fastened position.
lorsque celui-ci se trouve en position de fixation.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, when this is in the closed position.
, lorsque celle-ci se trouve en position fermée.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surely this is in the ancient scrolls,
ceci se trouve, certes, dans les feuilles anciennes,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
this is, however, higher than that in the uk and europe.
ce taux est cependant plus élevé qu’au royaume-uni et en europe.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verily! this is in the former scriptures,
ceci se trouve, certes, dans les feuilles anciennes,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this is moi. this is in the ecuadorian amazon.
voici moi. c'est en amazonie équatorienne.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is well covered in the uk freight transport associationpublication ‘fuel managementguide’.
le progrès technologique s’exerce également dans ledomaine de la gestion du carburant.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who is in the uk "high-risk" category?
qui est la catégorie à « haut risque » au r-u ?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am sorry this speech is so long, but this is an important section.
je vous prie d’ excuser la longueur de mon intervention, mais c’ est là une partie importante.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
this is in the muséum national d'histoire naturelle.
elle est actuellement conservée au muséum national d'histoire naturelle.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-this is a nightmare, i can’t do this, i’m sorry.
-this is a nightmare, i can’t do this, i’m sorry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: