Je was op zoek naar: i actually believe that (Engels - Frans)

i actually believe that
je crois vraiment que/je le crois vraiment

i do not actually believe that
je ne le crois pas vraiment/je ne crois pas vraiment que

i don't actually believe that.
je n'y crois pas vraiment.

they actually believe that.
c'est ce qu'ils croient.

in this respect, i actually believe that
en conséquence, mon groupe votera contre cet amendement.

i do not actually believe that this is so.
je ne crois vraiment pas que ce soit le cas, monsieur le président.

i actually believe the reverse!
le parlement luimême est, à mon avis, coupable, dans la mesure où il accepte passivement ce genre de traitement de la part du conseil.

they actually believe that they are god.
ils croient même d’être dieu.

i actually believe that they mean what they are saying.
je crois qu’ils ont vraiment l’intention de faire ce qu’ils disent.

i cannot believe liberal members actually believe that.
je n'arrive pas à croire que des députés libéraux croient cela.

i actually believe the bill provides for this.
j'estime que le projet de loi en tient compte.

some hon. members actually believe that argument.
en fait, certains députés croient cet argument.

i actually do believe that this eit is an important european instrument.
je crois véritablement que l'iet est un instrument européen important.

i do not actually believe that this is appropriate in the european parliament.
en fait, je trouve que ce n' est pas convenable pour le parlement européen.

and her bisexuality then, i actually believe she was bisexual.
je crois que ses problèmes physiques étaient un peu petite à l'époque, et qu'elle avait plus confiance en elle à l'époque.

in anticipation of this, i actually believe that we should postpone the discharge.
a vrai dire, j'estime que nous devrions postposer la décharge en prévision de ceci.

yet, dermatologists don't actually believe that the skin is folded.
pourtant, les dermatologues ne croient pas en l'existence des plis.

2008 has cost two friends where i was actually believe that could shock us nothing.
2008 a coûté deux amis où je étais effectivement crois qu'il pourrait nous choquer rien.

i actually believe that, from the humanitarian point of view, the problem is one of coordination.
je crois d'ailleurs que, d'un point de vue humanitaire, il s'agit d'un problème de coordination.

we actually believe that such an attitude is contrary to our national dignity.
quelle est la conception politique qui est à la base des décisions que nous devrons prendre à propos du développement futur de la communauté?