Je was op zoek naar: i already explained everything (Engels - Frans)

i already explained everything
j'ai déjà tout expliqué/je me suis déjà tout expliqué

already explained everything to me
m’a déjà tout expliqué/je me suis déjà tout expliqué

i explained everything to you
je t'ai tout expliqué/je vous ai tout expliqué

i have already explained this.
j'ai déjà expliqué cela./ j'avais déjà donné cette explication.

but i have already explained this.
mais j'avais déjà donné cette explication.

i have already explained this before.
j'ai déjà expliqué cela auparavant./j'ai déjà expliqué cela tout à l' heure.

i repeat what i have already explained.
je répète ce que j’ai déjà expliqué.

as already explained elsewhere
ainsi qu'il a déjà été dit dans un autre document

i explained everything to you along the way
je vous ai tout expliqué en cours de route

i want to be sure i have explained everything.
je veux être sûr d’avoir tout expliqué.

that was untrue, as i have already explained.
cela est faux, comme je l'ai déjà expliqué.

i have already explained why i accepted the evidence
j'ai déjà dit pour quelle raison j'avais accepté la preuve./j'ai déjà dit pour quelle raison j'avais accepté la preuve.

a word from ayrton explained everything.
un mot d'ayrton suffit à leur tout apprendre.

later on, the rav explained everything.
a ce moment-là, les parents consultèrent le pape.

explained everything to me along the way
je me suis tout expliqué en cours de route/m’a tout expliqué au fur et à mesure/m’a tout expliqué en cours de route

these words explained everything to me.
ce mot m'expliqua tout./ces mots m'ont tout expliqué.

president delors has already explained this once.
le président delors l'a déjà dit ici même.

(f) was very friendly and explained everything.
est central et très calme. (f) était très sympathique et tout expliqué.

as already explained in the preceding section 03.
comme déjà expliqué à la section précédente 03.

mr bouwman has, of course, already explained this.
m. bouwman a déjà présenté la situation.