Je was op zoek naar: i am both (Engels - Frans)

here i am torn both ways.
celui-ci me laisse indécis.

i am both a pole and a jew.
je suis à la fois polonais et juif.

i am both the lover and the beloved.
je suis à la fois l’amant et l’aimé.

mr president, i am both angry and sad.
monsieur le président, j'éprouve un mélange de colère et de tristesse.

i am therefore voting against both resolutions.
j’ ai voté contre les deux résolutions.

to date, i am both consultant and office manager.
a ce jour, j'ai en plus de ma fonction de consultante la responsabilité du bureau.

i am both a military spouse and a military member.
je suis à la fois membre des forces armées et épouse d'un militaire.

i am both humbled and proud to have been given this opportunity.
j’éprouve à la fois de l’humilité et de la fierté d’avoir eu cette possibilité.

« i feel as if i am both in the countryside and in paris.
“j’ai l’impression d’être à la fois à la campagne et à paris.

and, though i say it, i really am both capable and willing.
et werter, et serge, et bernard ?

and i am both honoured and excited to be a part of these developments.
je suis à la fois honoré et enchanté à l'idée d'être de cette évolution.

. mr president, i am both proud and honoured to be back in the house.
.- monsieur le président, revenir devant cette assemblée est pour moi un honneur et une fierté.

as usual, i am both a seduced reader and a fascinated startled colleague.
comme d'habitude, je suis à la fois un lecteur séduit et un collègue fasciné et ébahi.

another aspect, about which i am both disappointed and pleased, is transparency.
un autre aspect, pour lequel je suis à la fois déçue et satisfaite, concerne la transparence.

. mr president, i am both proud and honoured to be back in the house.
. - monsieur le président, revenir devant cette assemblée est pour moi un honneur et une fierté.

jan 24, 2:45 am: both roads have been closed.
02:45 : toutes les routes ont été coupées.

i am both an israeli and american citizen but address this particular plea to the american jewish community.
je suis à la fois israélien et américain, mais je lance cet appel à la communauté juive américaine.

mr president, i am both looking forward to and dreading the cross-border health directive.
(en) monsieur le président, j'appréhende autant que j'attends l'adoption de cette directive sur les soins de santé transfrontaliers.

i am both surprised and troubled to see that the commission doesn't even mention this fact in its decision.
je suis à la fois étonné et consterné de constater que le conseil ne fait même pas mention de la chose dans sa décision. il s'agit là d'un raccourci que je n'oserai pas qualifier, après avoir moi-même participé à plusieurs audiences relatives à l'octroi de nouvelles licences pour des stations de radio.

i am both honoured and humbled by the support of the people of kitchener centre who have brought me here to ottawa.
l'appui des électeurs de kitchener-centre qui m'ont envoyée les représenter ici à ottawa m'inspire un sentiment de fierté et d'humilité à la fois.