Je was op zoek naar: i am deeply touched (Engels - Frans)

i am deeply touched
je suis profondément touché

deeply touched by the
touchée au fond du cœur

i am deeply grateful.
je vous félicite vraiment de tout coeur.

i was deeply touched by the story.
j'ai été profondément ému par l'histoire.

"but i am honoured, delighted and deeply touched."
« je suis à la fois honoré, ravi et profondément touché.

i'm always deeply touched by that.
je suis toujours extrêmement impressionnée par cela.

i am deeply indebted to you
je te dois une fière chandelle

i am deeply committed to that.
je tiens mordicus à ces valeurs.

i am deeply touched, i would even say completely overcome.
je suis extrêmement touchée, je dirais même extrêmement émue.

and so i am deeply touched – and challenged - by your invitation.
en 2005, les vérités et les espoirs véhiculés dans ce document sont toujours d’actualité.

mr president, i am deeply disappointed.
monsieur le président, je suis profondément déçu.

i was deeply touched by mr. saumure's testimony.
j'ai été profondément touché par son témoignage.

madam president, i am deeply disappointed.
madame le président, je suis profondément déçu.

i am deeply touched and with great joy i share it with all of you...
je suis profondement touchée et c'est avec une grande joie que je partage tout ceci avec vous tous...

i am deeply touched by this generous gesture, and i am immensely grateful.
je suis profondément touché par ce geste généreux, dont je suis immensément reconnaissant.

i read every one, and i must say, i was deeply touched.
j’ai lu chacune d’elles, et je dois dire que j’ai été profondément touchée.

i am deeply touched to pay tribute to these fallen warriors in your company.
je suis si touchée d'être ici.

i am deeply touched by this gesture and thank you from the bottom of my heart.
c’est un geste qui me va droit au cœur, et je vous en remercie chaleureusement.

we are honoured and deeply touched by this invitation.
cette invitation nous honore et me va droit au cœur.

2. i am deeply touched by canadians' continued response to our work over the past year.
2. je suis profondément émue par l'accueil positif que les canadiennes et les canadiens ont toujours réservé à nos travaux au cours de la dernière année.