Je was op zoek naar: i am done, so done (Engels - Frans)

"i have done so."
--c'est fait.

i am glad that it has done so.
je suis content qu’elle l’ait fait.

i am done eating
vous manges fini

i have done so here.
je l'ai fait ici.

why have i done so?
pourquoi l' ai-je fait?

(arky) okay, i am done.
(ark) ok, j’ai fini.

i have already done so.
je l'ai déjà fait.

and what i have done so far
mon travail et moi

i am aware that a lot has been done so far.
je sais que beaucoup a été fait jusqu'à présent.

i am done with you, i am done with broken hearts
je suis fait pour rien faire, mais surtout pour bien le faire pas envie de me lever

how could i not have done so?
comment aurait-il pu en être autrement?

done so unconditionally.
d'une manière inconditionnelle.

in this case, i am satisfied that the claimant had done so.
en l'espèce, je suis convaincu que le prestataire en a fait la preuve.

– i have already done so, mr president.
- la parole est à m. le rapporteur contre l’amendement.

i believe all my colleagues have done so.
je pense que tous mes collègues l' ont fait.

otherwise i would very gladly have done so.
si cela n'avait pas été le cas, je l'aurais fait avec grand plaisir.

i am aware that some governments have not done so, and those that have done deserve our thanks.
je sais que certains gouvernements n’ ont pas répondu à cette requête, et ceux qui s’ y sont pliés méritent notre gratitude.

i am not going to elaborate on it, because they have done so themselves.
je n'entrerai pas dans les détails, car ils l'ont fait eux-mêmes.

“anyway, i am happy and confident with the work we have done so far.
“je suis globalement content et confiant du travail que nous avons accompli aujourd'hui.

but i have voted for the report and i am very happy to have done so.
j' ai toutefois voté en faveur de ce rapport et je suis bien content de l' avoir fait.