Je was op zoek naar: i am from ethiopia in the city of bhar dar (Engels - Frans)

in the city of
dans la ville de

"i belong in the city of women
"j'appartiens à la cité des femmes.

is held in the city of
a lieu dans la ville de

in the city of chaos.
dans la ville du chaos.

i am from osu in the greater accra region
dans la région du grand accra

based in the city of london
basé dans le quartier des affaires de londres

it sits in the city of sucre.
il a son siège dans la ville de sucre.

equalizing love in the city of women
un amour égal dans la cité des dames

i am honoured to pay tribute to the city of stratford.
j'ai l'honneur de rendre hommage à la ville de stratford.

- three in the city of dushanbe;
- trois dans la ville de douchanbé ;

dependant residing in the city of assignment.
personne à charge qui réside dans la ville d'affectation.

in the city of poznań, posters(...)
in the city of poznań, posters(...)

first: victims in the city of tripoli:
i. personnes blessées à tripoli :

the city of nablus in the 1950s
la ville de naplouse dans les années cinquante

the city of lhasa in the distance.
de ce rythme morose.

the virgins in the cities of judah.
5.11 ils ont déshonoré les femmes dans sion, les vierges dans les villes de juda.

murals in the cities of south africa
cartes d'identité: les murs peints des villes d'afrique du sud

(b) transport in the cities of tomorrow;
b) le transport dans les villes de demain;

personally, i am from beauport, a few leagues distant from quebec city , of which i have always been very fond.
le premier ministre harper rappelle à plaisir que chacun, chez nous, doit avoir deux villes dans son cœur : la sienne et québec.

that's because we africans concentrate -- i am from ethiopia, by the way -- we concentrate too much on how we are seen from elsewhere, or from outside.
c'est parce nous les africains nous nous concentrons -- je viens d'ethiopie, soit dit en passant -- nous nous concentrons trop sur la façon dont nous sommes perçus ailleurs et à l'extérieur.