Je was op zoek naar: i am going to game for a minute (Engels - Frans)

i am going to a
je vais à un/je vais à une

i am going to take a minute for each question.
je vais leur donner chacun une minute pour poser leur question.

i am going to
j' adjugerai

i am going to hear.
je vais entendre.

◦ i am going to canada for a temporary stay.
◦ je pars au canada pour un séjour temporaire.

i am going to france for a vacation this year.
j'irai en vacances en france cette année.

i am going to leave
je vais quitter /je vais partir

i am going to faint!
je vais tomber dans les pommes !

"i am going to cross "
"je vais traverser "

i am going to conclude, because i have one minute left.
je vais conclure, car il ne me reste qu'une minute.

in fact i am going to speak for two minutes.
en fait, je ne prendrai que deux minutes.

i am going to give you the floor, but you have just one minute.
on va vous donner la parole, mais vous avez seulement une minute.

i am going to limit the questions and the answers to one minute each.
je vais limiter les questions et les réponses à une minute chacune.

i am going to be very strict and cut speakers off after exactly one minute.
je serai très strict et j'interromprai les orateurs après une minute exactement.

i am going to have to be like the referee in a hockey game.
il va falloir que je sois comme un arbitre pendant un match de hockey.

i am going to take a minute to cover the funding rules which have been advanced under this bill.
je veux parler brièvement des règles sur le financement qu'on propose dans ce projet de loi.

i am going to talk a little bit more about that in a few minutes.
je reviendrai à ces questions dans quelques minutes, mais je tiens à vous remercier de tout cœur, monsieur l’ambassadeur ainsi que votre épouse.

i remind the member that we are debating the motion and i am going to take a minute to read it to her:
je rappelle à la députée que l'on discute de la motion et je vais prendre une minute pour la lui citer: