Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am happy
je suis content/je suis dans la joie/je suis heureuse/je suis heureux
Laatste Update: 2024-05-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i am happy.
je suis heureux.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am happy!"?
suis content!]?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am happy with
je suis content de
Laatste Update: 2023-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now i am happy.
je suis absolument satisfait.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am happy to say it is the very last time!
je suis heureux de pouvoir vous indiquer que cela sera absolument la dernière fois.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
today, i am happy.
aujourd'hui, je suis heureux.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but there you are, i am happy, it is all over…!
mais bon, je suis content, c’est passé… !»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is friday and raining.
il faisait plutôt froid et le temps était pluvieux.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
excuse me, it is friday.
excusez-moi, c'est vendredi.
Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am happy that it is a woman who introduced the motion.
je me réjouis donc du fait que ce soit une femme qui ait présenté la motion.
Laatste Update: 2014-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am happy with this answer, as i think it is important.
cette réponse me réjouit car je pense qu' elle est essentielle.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
today is friday
aujourd’hui, c’est vendredi pierce va au restaurant
Laatste Update: 2021-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
today is friday.
aujourd'hui nous sommes vendredi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am happy to be here because i believe it is right to be here.
je suis heureux d’être parmi vous parce que j’estime qu’il est bien qui j’y sois.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is one that i am happy to answer.
je suis d'accord avec vous, � un point près: l'union européenne n'a jamais pris de sanctions contre l'autriche.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my favorite day is friday
mon jour préféré est vendredi
Laatste Update: 2018-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
day off for prtl is friday.
le jour de congé prévu dans le cadre du ctr est le vendredi.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i’m very happy, it was a good race.
« je suis très content, j’ai fait une bonne course.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but i’m happy it’s back online."
mais je suis heureux que tout soit rentré dans l'ordre.”
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak