Je was op zoek naar: i am hell bound (Engels - Frans)

i am bound to run away.
i am bound to run away.

i am in hell. . .
je suis en enfer. . .

all hypocrites are hell bound.
tous les hypocrites sont directs en enfer

the treaty exists and i am bound by it.
je dispose d'un traité et je dois l'appliquer.

how can i say whether i am bound or free?
comment saurais-je dire si je suis asservi ou libre ?

i am, of course, bound by these decisions.
bien sûr, je suis ténu de me conformer à ces jugements.

i am bound to say that is one of my obsessions.
je suis obligé de dire que c' est l' une de mes obsessions.

i am bound to act in accordance with these provisions.
je suis tenu d' agir conformément à ces dispositions.

in the result, i am bound to dismiss this allegation.
en conséquence je dois nécessairement rejeter cette allégation.

i am bound to state our disagreement with the arguments presented.
je dois dire que nous ne sommes pas d'accord avec les arguments présentés.

i am bound to say that work is under way within the council.
je dois vous dire que le conseil planche sur la question.

i am not bound by any policy decisions made by a liberal convention.
je ne suis pas lié par les décisions politiques d'un congrès libéral.

i am bound to correct the commission on one point, namely biodiversity.
je dois corriger la commission sur un point, la biodiversité.

i am bound to ask the house: what has changed in the meantime?
je suis curieux de voir comment évolueront les programmes à présent.

i am bound to say that their contribution to this dialogue was extremely significant.
naturellement, je me dois d' ajouter que leur contribution à ce dialogue est extrêmement importante.

as speaker, i am bound to apply the rules that maintain recognized practices.
en tant que président, j'ai le devoir d'appliquer les règles qui assurent le maintien des pratiques établies.

ladies and gentlemen, i am bound to concede that today has been rather disorganized.
chers collègues, je vous accorde bien volontiers que cette journée a été quelque peu chaotique.

accordingly, i am bound to contradict the assessment of the president-in-office.
je me dois dès lors de contredire l' évaluation faite par le président en exercice du conseil.

but even if i am thrown into hell i will not call it sinful."
mais même si je suis jeté en enfer, je ne l'appellerai pas péché».

i am a proud canadian and i sure as hell want to keep it that way.
je suis un canadien fier de l'être et je tiens vraiment à le rester.