Je was op zoek naar: i am tired of waiting (Engels - Frans)

tired of waiting
fatigué d'attendre

i'm tired of waiting you.
j'en ai assez de t'attendre.

i am tired of that.
je suis fatigué de cette situation.

i'm tired of waiting in line.
je suis fatigué de faire la file.

they are tired of waiting.
ils en ont assez d'attendre.

i'm never tired of waiting you.
je ne me lasse pas de t'attendre.

i am so tired of school
je suis très fatigué de l'école

i am frankly tired of it.
j'en ai vraiment soupé.

i am tired of being tired
je suis fatigué etre fatigue

but we are also tired of waiting.
et las d'attendre.

- aren't you tired of waiting?
" n'es-tu pas lassée d'attendre ?

we’re sick and tired of waiting.
on en a marre d'attendre.

i am sick and tired of this diatribe.
j'en ai plus qu'assez de cette diatribe.

but i, am i not tired of producing?
mais moi, ne suis-je pas fatigué de produire?

we are tired of waiting on this issue.
nous en avons assez d' attendre l' aboutissement de ce débat.

i am sick and tired of your late arrivals!
tes arrivées tardives, j'en ai soupé !

i am tired of rising from the lake naked.
alors voilà, j' en ai assez de sortir nue des eaux de la mer.

i am tired of eating at the school cafeteria.
j'en ai assez de ce que l'on nous sert à la cantine.

i am so very tired of being all alone here!'
je m’ennuie tant d’être ici toute seule. »

certainly a great many people got tired of waiting.
beaucoup de gens en ont certes eu assez d'attendre.