Je was op zoek naar: i apologize for any confusion (Engels - Frans)

i apologize for the confusion.
je m'excuse d'avoir créé une telle confusion.

i apologize for the earlier confusion.
je regrette qu'il y ait initialement eu une confusion.

i apologize for any inconvenience
je vous prie de m’excuser pour la gêne occasionnée/ je présente mes excuses pour tout désagrément

i apologize for this.
je m'en excuse.

i apologize for any grammar mistakes
je m'excuse pour les erreurs de grammaire

we apologize for any confusion this may have caused.
nous regrettons les inconvénients causés par ces erreurs.

we apologize for any inconvenience
nous nous excusons pour tout inconvénient

i apologize for the delay .
je vous prie de m'excuser pour le retard .

we apologize for any inconvenience!
nous nous excusons de la gêne occasionnée.

we apologize for any confusion and thank you for your understanding.
nous nous excusons pour toute confusion et vous remercions pour votre compréhension.

i apologize for any misunderstanding i may have created.
je m'excuse pour les malentendus que j'ai pu créer.

i apologize for any error in english translation:
au moins. je m'excuse por mes erreurs dans la traduction en français : si vous voulez

we apologize for any inconvenience caused.
nous nous excusons pour tout inconvénient que cela a pu vous causer.

i apologize for any inconvenience this error may have caused.
je regrette tout inconvénient que cette erreur a pu vous causer.

we apologize for any inconvenience this interruption.
nous nous excusons pour tout inconvénient de cette interruption. nou eskize pou nenpòt deranjman entèripsyon sa a./nous nous excusons de tout inconvénient que cette interruption.

we apologize for any inconvenience. thank you.
nous nous excusons de tout inconvénients cela peu vous causer?

we apologize for any inconvenience this may cause.
veuillez nous excuser pour tout désagrément causé par cette fermeture exceptionnelle.

english translation by andrea gaddini. i apologize for any error.
traduction : andrea gaddini je m'excuse por mes erreurs dans la traduction en français : si vous voulez

i apologize for any error in the english translation: if you want to
je m'excuse por mes erreurs dans la traduction en français : si vous voulez

nserc apologizes for any confusion this may have caused.
le crsng présente ses excuses pour toute confusion découlant de cette erreur.