Je was op zoek naar: i apologize for the delay in my reply (Engels - Frans)

i apologize for the delay of this reply.
je m'excuse du retard de cette réponse.

i apologize for the delay .
je vous prie de m'excuser pour le retard .

i apologize for the delay in replying.
je m'excuse du retard de la réponse.

i apologize for the late reply.
je présente mes excuses pour la réponse tardive.

i apologize for the delay of my response.
je m'excuse pour le retard de ma réponse./ je m'excuse du retard à rendre ma réponse. / je regrette le retard à vous répondre.

i apologize for the delay in formally replying.
je regrette le délai écoulé avant que nous ayons pu vous répondre officiellement.

i apologize for the delay in transmitting the report.
je vous présente mes excuses pour le retard pris dans la transmission dudit rapport.

the president: i apologize for the delay.
le président (parle en anglais) : je suis désolé de ce retard.

and i apologize for the long delay in counting the votes.
je prie les représentants de bien vouloir m'excuser pour le temps passé au dépouillement du scrutin.

we sincerely apologize for the delay in responding.
nous nous excusons sincèrement du temps qu'il a fallu pour vous répondre.

the acting president: i apologize for the delay.
le président par intérim (parle en anglais) : je m'excuse pour le retard.

i sincerely apologize for the delay of this response.
je regrette le retard à votre réponse.

i apologize for the inconvenience
je m'excuse pour le dérangement

please expect a delay in my reply
कृपया मेरे उत्तर में देरी की उम्मीद करें

i apologize for the length of my statement.
je présente mes excuses pour la longueur de mon intervention.

i apologize for the late response
je m'excuse de vous repondre tardivement

3338the chairperson: good morning. i apologize for the delay.
3663 la prÉsidente: bonjour, mesdames et messieurs.

i apologize for the way of presenting my message.
excusez moi de la manière dont je vous présente ce message.

this issue of dwn is a day late, i apologize for the delay.
ce numéro de la gazette est en retard d'un jour, veuillez m'en excuser.

i apologize for the delayed response .
je suis désolé pour la réponse tardive .