Je was op zoek naar: i apologize if it’s not correct! (Engels - Frans)

it's not correct!
it's not correct!

it's not correct what you say!
c'est pas du tout cohérent !

‘i hear it if it’s not running’
«la vapeur, c’est plus amusant»

indeed, it's not correct at all.
indeed, it's not correct at all.

if it is not correct, it will be retyped.
sinon, il faudra la taper de nouveau.

i apologize if you feel differently.
je vous prie de m'en excuser si ce n'est pas le sentiment que vous partagez.

again i apologize if that was not clear to you.
veuillez nous excuser à nouveau si ceci n'était pas clair pour vous.

i apologize if i hurt your feelings.
je m'excuse si je t'ai blessé.

‘i hear it if it’s not running’ - swi swissinfo.ch
«la vapeur, c’est plus amusant» - swi swissinfo.ch

i apologize if i did not always succeed in this regard.
je m'excuse si je n'y suis pas toujours parvenu.

i apologize if the member feels personally upset about it.
je m'excuse si le député se sent personnellement visé.

if it is not correct check the mounting procedure and the marks
si ce n'est pas correct de vérifier la procédure de montage et les marques

if it is not correct check the mounting procedure and the marks.
si ce n'est pas correct, vérifiez la procédure de montage et les marques.

your honour, i apologize if i have breached a rule.
votre honneur, je presente mes excuses ` ´ ` si j’ai enfreint le reglement.

mr. speaker, first, i apologize if the member thought it was bluster.
monsieur le président, d'abord, je m'excuse si le député a pensé qu'il s'agissait de fanfaronnades.

i would like to ask you even for the recipe, if it's not a secret.
je vous demanderai même la recette, si ce n'est pas un secret.

we sincerely apologize if it has affected the timeliness of our work.
nous nous excusons sincèrement si cela a ralenti notre rythme de travail.

i apologize if all that i sound like, is i'm complaining,
je prétends que tout va bien

i have just explained the reason but i apologize if we were less than explicit.
je viens d'en expliquer la raison, mais je vous présente mes excuses si nous n'avons pas été suffisamment explicites.

if it was not correct, the information on the plates was inaccurate and misleading for the emergency services.
si elle ne l'est pas, les indications données par le placardage sont fausses et induisent les services d'intervention d'urgence en erreur.