Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i appreciate what you say.
je suis très sensible à ce que vous me dites.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i appreciate what you are saying.
(en) je suis d'accord avec vous.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i appreciate what you've done for me.
j'apprécie ce que vous avez fait pour moi.
Laatste Update: 2023-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i appreciate what you are trying to do.
je suis reconnaissant pour ce que tu essaies de faire.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i appreciate what he did for me.
j'estime ce qu'il a fait pour moi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can tell you that i appreciate what you do ."
je peux vous dire que j'apprécie ce que vous faites."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i appreciate what people are saying.
je sais ce que veulent dire les gens.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i appreciate and thank you for what you have already done.
j’ apprécie ce que vous avez déjà fait et je vous en remercie.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
don't think i don't appreciate what you've done.
ne pense pas que je ne sois pas reconnaissant de ce que tu as fait !
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you appreciate what we do?
vous appréciez notre travail ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a reminder to appreciate what you've already got
un rappel à apprécier ce que vous avez déjà
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we appreciate what humanity is."
et on apprécie ce qu'est l'humanité.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
first of all, i appreciate what the team is doing.
pour moi je crois que c'est enterré , vu le peu de messages sur le forum.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr. speaker, i appreciate what the member had to say.
monsieur le président, je remercie le député pour ses remarques.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we really appreciate what you do for our country and others.
proud of you all, proud to be a candaian solider.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
madam president, may i begin by saying how much i appreciate what you have said.
madame le président, je commencerai par vous exprimer ma reconnaissance pour les paroles que vous venez de prononcer.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
we also appreciate what has been achieved so far.
nous apprécions également ce qui a été réalisé jusqu'ici.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i appreciate what you say, but my first obligation is to apply the rules of procedure.
je comprends ce que vous dites, mais je dois d'abord appliquer le règlement.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
my hat tips to the canadian armed forces and i appreciate what they do.
je salue bien bas les membres des forces canadiennes et j'apprécie ce qu'ils font.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you can appreciate what you have been given, and the story will be complete.
vous pouvez apprécier ce que vous avez reçu et l’histoire est complète.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: