Je was op zoek naar: i can't explain in words (Engels - Frans)

i can't explain in words.
je ne peux pas expliquer avec des mots.

can't explain in words
ne peut pas expliquer avec des mots

i can't explain.
je n'y peux rien./je ne peux plus expliquer./je ne peux pas expliquer.

i can't explain it.
je ne peux pas l'expliquer. /je ne peux pas expliquer.

i cannot even explain it in words.
je ne peux même pas vous les expliquer.

i can't convey my feelings in words.
je n'arrive pas à mettre des mots sur mes sentiments.

i can't explain how much this pain
je ne peux pas expliquer à quel point cette douleur

i can't explain it right now.
je ne peux l'expliquer à l'instant.

i can't explain how much i love you
je ne peux pas expliquer combien je t'aime

i'm so happy i can't even put it in words.
je suis tellement contente que j'ai de la difficulté à exprimer ce que je ressens.

i can't explain this feeling of this song
je ne peux pas expliquer ce sentiment de cette chanson

in words.
en paroles.

(in words)
(en lettres)

i can't explain the difference between those two.
je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

i could not express in words.
je ne pouvais pas exprimer avec des mots.

rx (in words) .
rp.(en toutes lettres) .

11:45 in words
11:45 en mots

explain in an undertone
expliquer à mi-voix

explain, in bullet form.
expliquez.

explain in every detail
expliquer en long et en large