Je was op zoek naar: i can't fix stupid but i can fix what stupid does (Engels - Frans)

i can't fix stupid but i can fix what stupid does
tu ne peux pas réparer stupide

i can't fix stupid but i can’t fix what stupid does
je ne peux pas réparer stupide

i can fix stupid
je ne peux pas réparer stupide

i can't walk, but i can definitely hobble.
je ne peux pas marcher, mais je suis sûr que j'arrive à boiter.

-no, i can't, but i can come on saturday.
- je n'ai pu me joindre à vous, je regrette cela.

"i can't tell you yet, but i can tell you what the result would be.
--je ne puis pas encore te la confier, mais je puis te dire ce qui en résulterait.

"i can't give you the name, sir, but i can give you the initials.
– je ne peux pas vous le dire, monsieur ; je ne connais que ses initiales.

question : it is true that i can't show you the pain, but i can feel it.
question : c'est vrai que je ne peux pas vous montrer ma douleur, mais je la ressens.

'i can't write an equation on the blackboard, but i can allow words to speak.'
jacques olivier a mené une centaine d'émissions pour le maga­zine semences de curieux.

i can't promises to solve all your problem but i can promise you won't have to face them alone.
je ne peux pas promettre de résoudre tout votre problème, mais je peux vous promettre que vous n'aurez pas à y faire face seul.

and i said, "i can't take you there, but i can take you into weightlessness into zero-g.
je lui dit que je ne pourrai pas l'y emmener mais que je pourrai l'emmener en apesanteur - à zéro g.

i can hear but i can't see?
i can hear but i can't see?

i can try but i can't guarantee anything
je peux essayer mais je ne peux rien garantir

i can hear you, but i can't see you.
je t'entends mais je ne peux pas te voir.

i can read english, but i can't speak it.
je lis l'anglais mais je ne le parle pas.

i can't say no, but i can guarantee that every time he leaves the house that kid's wearing a helmet -- like to the car, or at school.
je ne peux pas dire non, mais je peux garantir que chaque fois qu'il quitte la maison cet enfant porte un casque -- comme pour aller en voiture, ou à l'école.

i can't really make my mind on the game based on a short demo, but i can already say that the fighting system based on combos is quite interesting, but the fps view for ailish does not seem that fun.
la démo est trop courte pour se faire une bonne idée de ce que donnera le jeu au final, mais je peux déjà dire que le système de combat basé sur les combos est plutôt bien pensé, par contre la vue fps ne m'a pas vraiment convaincu.

i can explain it to you, but i can't understand it for you!
je peux te l'expliquer mais je ne peux pas le comprendre à ta place !

but i can't say that the online game is worse. if i know i can play with atticus between 9 and 10, for example, then i try to be online.
r: je ne chat pas lorsque je joue, et ce n’est pas parce que je ne veux pas être sympathique, mais je n'aime pas vraiment utiliser le clavier.

"i can give you a diploma ..., but i can't give you a brain!"
« je peux te donner un diplôme..., mais le cerveau, c'est à toi de l'apporter! »