Je was op zoek naar: i can't lean on my knee (Engels - Frans)

i can't do that on my own.
je n'arrive pas à le faire par moi-même.

don't lean on my desk.
ne vous adossez pas à mon bureau.

i can't give an opinion on my own work.
je ne peux donner une opinion de mon propre travail.

"i can't rely on my money to be happy."
je fais ce que je crois être juste".

i can't concentrate on my work because of the noise.
je ne peux pas me concentrer sur mon travail à cause du bruit.

i can't cope on my own. i need someone to rely on.
je ne peux pas me débrouiller seul, j'ai besoin de quelqu'un pour prendre appui.

i can't see the repayments of my loan on my personal bank account
je ne vois pas sur mon compte bancaire personnel le remboursement de mon prêt ?

i can't make the imagepro go into slot on my light. what's wrong?
je ne peux pas introduire imagepro dans la fente de mon luminaire.

so i prayed, 'i can't do this on my own. you have to help me, god.
ainsi j'ai prié, je ne peux pas faire cela de moi-même.

what should i do if i can't find the magicbox casino icon on my desktop?
que dois-je faire si je ne trouve pas l’icône magicbox casino sur mon bureau?

i fell down really hard and got a black bruise on my knee.
je suis méchamment tombé, et j'ai écopé d'un hématome noir au genou.

i sat down and she sat on my knee and watched the other children.
je m'assieds, elle s'installe sur mes genoux et regarde les autres enfants.

" i remember rocking you on my knee in your kilt in hamburg in 1946.
" je me souviens vous avoir fait sauter sur mes genoux, vous étiez en kilt, c' était à hambourg en 1946.

during my life, i have had three operations: one on my knee and two on my hips.
au cours de ma vie, j’ai subi 3 opérations : une au genou et deux aux hanches.

if you have any suggestions/additions/corrections, please send me a mail. i can't do it all on my own :-))
vous avez des suggestions/additions/corrections, envoyer moi un mail. je ne peux pas tout faire :-))

when i lie on my tummy i can now feel my knee and thigh against the bed, which is new.
quand je suis allongée sur le ventre, je peux maintenant sentir que mon genou et ma cuisse repose sur le lit, ce qui est nouveau.

08 - i'm a director with a film in the official selection but i can't attend. can i pass on my accreditation to someone else?
08 - réalisateur d'un film en sélection officielle, je ne peux me rendre à annecy. puis-je faire bénéficier de mon accréditation à un autre représentant?

"for, after all," he exclaimed, gesticulating, "i can't exile myself—have a child on my hands."
-- car enfin, exclamait-il en gesticulant, je ne peux pas m’expatrier, avoir la charge d’une enfant.

@gheblawi: i can't deny that apocalyptic vision of some for #tripoli gets on my nerve and stresses me out, let's stay positive and hope it ends quickly
@gheblawi: je ne peux nier que la vision apocalyptique que certains ont pour #tripoli me tape sur les nerfs et m'angoisse, restons positifs et espérons que cela se termine rapidement.

"father, believe me, i can't stand up. oh, dear! oh, dear! i shall have to walk on my knees all my life."
- je vous supplie de me croire : je ne peux pas me tenir debout. oh ! pauvre de moi ! je devrai, toute ma vie, me traîner sur les genoux !...