Je was op zoek naar: i can’t be tamed i can't be blamed (Engels - Frans)

i can't be tamed
je ne peux pas être apprivoisé

"he was one of my best friends, but i can’t be blamed for what happened to him."
il était l’un de mes meilleurs amis, mais je ne peux pas être blâmé pour ce qui lui est arrivé.

even though i didn’t begin my term of office at the time of chares x – and this is something i can’t be blamed for – i’m nevertheless responsible given the unbroken continuity of the french state.
même si je n’avais pas commencé mon mandat au moment de charles x, ici je ne peux pas en être tenu pour responsable, j’en suis quand même responsable dans la pérennité et dans la continuité de la france.