Je was op zoek naar: i cannot remember (Engels - Frans)

i cannot remember.
je ne peux m'en rappeler.

cannot remember
je ne me rappelle pas

#23: "i cannot remember...
23

i cannot remember her name.
je n'arrive pas à me souvenir de son prénom.

but i cannot remember what it was.
mais je ne me souviens pas ce que c'était.

cannot remember what happened;
perte de mémoire sur ce qui s'est passé;

i cannot remember. if you say so, ok.
j'avoue que je ne me souviens pas, mais si vous le dites, ok.

i cannot remember mr dell'alba 's question.
je ne me souviens pas de la question de m. dell'alba.

i cannot remember detecting gratitude in his face."
-- reconnaissant! je ne me rappelle pas avoir jamais vu sa figure exprimer la gratitude.

i am sure you cannot remember back 100 years ago.
je suis sûr que vous ne vous pouvez pas vous rappeler de la situation il y a un siècle.

i cannot remember who gave the example of the head cook.
j' ignore qui a utilisé l' exemple du chef-coq.

"i cannot remember the time when i was not writing."
« je ne me rappelle pas un moment de ma vie où je n’écrivais pas.»

i cannot remember what happened next, i must have passed out.
je ne peux pas me rappeler ce qui s'est passé ensuite, je me suis sans doute évanouie.

i cannot remember my parents talking about leaving hungary.
je ne me souviens pas que mes parents aient jamais parlé de quitter la hongrie.

i cannot remember the number of times i've been snowboarding.
le terme exercice remplace graduellement année financière dans l'administration publique fédérale.

even mary banotti cannot remember all their names.
nous devons nous attaquer à ce problème.

i remember, but i cannot write .
je me souviens, mais je ne peux pas écrire .

madam president, i cannot remember how i voted on the lisbon strategy.
(en) madame la présidente, je ne me souviens pas comment j'ai voté sur la stratégie de lisbonne.

– i cannot remember why i tabled this amendment, so i shall withdraw it.
je ne sais pas pourquoi j'ai déposé cet amendement, que je retire.

i thought he used words like that although i cannot remember the explicit words.
c'est ce que j'avais cru comprendre, même si je ne me rappelle pas les mots exacts qu'il a utilisés.