Je was op zoek naar: i cant speak french let alone write it (Engels - Frans)

i cant speak french
excusé mw qud fète vou

i can't read french, let alone speak it.
je ne peux pas lire le français, encore moins le parler.

so that my daughter continues to speak french and knows how to write it.
pour que ma fille continue de parler en français et qu'elle sache l'écrire.

he can't even read, let alone write.
il sait même pas lire, ne parlons pas d'écrire.

i do not want visitors to be greeted with “sorry, i don’t speak french.” let me echo your third recommendation on the need to develop tools for volunteers in order to ensure an active offer of service in both official languages.
j’appuie aussi votre troisième recommandation, qui traite de la nécessité d’élaborer des outils pour les bénévoles afin d’assurer une offre active de service dans les deux langues officielles.