Je was op zoek naar: i confess you (Engels - Frans)

i confess
i confess

ok. i confess.
ok. je l’avoue.

i confess to you, we have a good idea.
je vous l'avoue, nous avons une bonne idée.

"i confess! i confess!
j’avoue ! j’avoue ! grâce ! »

shall i confess or not?
je vous dis la vérité ou pas ?

so yeah, i confess, here’s…
il faut que je vous avoue, il y a…

i confess i'm no redeemer
je confesse ne pas m'être racheté

this criticism, i confess, hurts.
cette critique, je l'avoue, fait mal.

i confess i am not a lawyer.
j'avoue que je ne suis pas un avocat.

i confess, out of sentimental reasons.
je l'admets, par pure raison sentimental.

if you push, down i go, i confess.
je ne suis plus tendu, je ne fonce plus, c’est le train-train.

i confess i joined in that demonstration.
je reconnais m'être joint à cette manifestation.

"i confess i wear leather shoes",
«je m'accuse de porter des souliers de cuir»,

this time round, i have to confess, you were a fair partner.
cette fois-ci, je dois l'avouer en toute simplicité, vous vous êtes avéré être un partenaire plus loyal.

i confess to having no such absolute certainties.
j' avoue n' avoir aucune certitude absolue.

i confess i’ve never seen anything like it.
j’avoue n’avoir jamais rien vu de tel.

"oh, i confess it is all the same to me."
-- oh! je vous avoue que cela m'est parfaitement égal.

i confess, i am very proud to have this honor, thank you emilie.
je dois admettre que je suis très fière d'avoir cet honneur, merci emilie ☺ très amicalement linda

i confess that i do not understand that debate very well.
j’avoue que je ne saisis pas très bien ce débat.

i confess that i have reservations about the penders report.
je voudrais l'inviter à examiner une nouvelle fois les amendements en question.