Je was op zoek naar: i didn't lose you yet (Engels - Frans)

i didn't want to lose you
je ne voulais pas te perdre

i can't lose you
je ne peux pas te perdre

i didn't lose them.
je ne les perds pas.

i don't want lose you
je ne veux pas te perdre maintenant

i can't tell you yet.
je ne peux pas encore te le dire.

i don't wanna lose you
je ne veux pas te perdre

i don't want to lose you.
je ne veux pas te perdre.

i can lose you
je peux te perdre

i don't want to lose you now
je ne veux pas te perdre maintenant

i just don't want to lose you.
je ne veux pas te perdre. /je ne veux pas vous perdre./je ne veux tout simplement pas vous perdre.

i'am gonna lose you.
je vais te perdre.

i don't want to lose you (3:29)
crusade (3:44)

i feel bad that i haven't paid you yet.
je me sens mal de ne pas encore t'avoir payé.

i'am gonna lose you now.
je suis va vous perdre maintenant./je vais te perdre maintenant.

i love you so much i don't want to lose you
you don't imagine what you mean to me in the little time that i've known you. you make me feel special.

i'm not through with you yet
je n'en ai pas encore fini avec vous

but lilasuka didn't lose faith.
mais lilasuka ne perdit pas la foi.

but i lose you in my silences
mais je te perds par mes silences

i appeal to you yet again!
je me permets d' en appeler encore à vous avec insistance !

in short: i would lose you.
bref, je vous perdrais.