Je was op zoek naar: i do not understand what the problem is (Engels - Frans)

i do not understand what the problem is.
je ne comprends pas où est le problème.

i do not understand the problem.
je ne comprends pas le problème.

i do not understand what's the problem?
je ne comprends pas quel est le problème?

i do not know what the problem is.
je ne sais pas quel est le problème.

they do not understand the problem.
ils ne comprennent pas le problème.

i do not understand what the fuss is all about.
je ne comprends pas pourquoi on fait tant de chichi.

what the problem is
la nature du problème;

i do not understand what is going on here.
je ne comprends pas ce qui se passe.

but i do not understand what is this soma-rasa.
mais je ne sais pas ce qu’est le soma-rasa.

i do not understand what he is talking about.
je ne comprends pas de quoi il parle.

i do not understand what has happened.
je ne comprends pas ce qui s'est passé.

- i do not quite understand what the commissioner said.
je ne comprends pas bien ce qu' a dit la commissaire.

i do not know what the problem is, but there is a problem.
je ne sais pas ce qui ne fonctionne pas, mais il y a quelque chose qui ne fonctionne pas.

i do not understand what that does for them.
je ne comprends pas quel bien cela peut leur faire.

i do not understand what it means. (…), the wording is impossible!"
je ne comprends pas ce que ça veut dire (…) la formulation est impossible !"

i do not understand what it really means.
je ne comprends pas ce que cela signifie.

we do not understand what happened.
on ne comprend pas ce qui s'est passé.

i do not understand what this government has to hide.
je ne comprends pas ce que ce gouvernement a à cacher.

i do not understand what it is or what it does. please explain.
mais cela ne fonctionne pas sur mes sites de banques . je précise que cela fonctionne bien avec firefox et thunderbird.

i do not understand what the government is so afraid of in putting this to a vote.
je n'arrive pas à comprendre pourquoi le gouvernement craint à ce point de soumettre la question à un vote.