Je was op zoek naar: i don't even care (Engels - Frans)

i don't even know
je ne sais même pas

i don't even vote.
je ne vote même pas.

i don't even have one.
je n'en ai même pas un seul.

i don't even understand that.
je ne comprends même pas ça.

"i don't even remember this.
«je ne me rappelle pas cela. est-ce que j'ai vraiment fait ça?»

"i don't even know your name."
« je ne sais seulement pas ton nom.

i don't even think i can...
je ne pense même pas que je peux ...

and i don't even know me anymore
et tu ne sais pas que tu

and i don't even say that selfishly.
et je ne dis même pas ça égoïstement.

i don't even know where he is."
je ne sais même pas où il est."

i don't even have a story anymore
je suis seule sans toi, je suis laide sans toi

i don't even have a single girlfriend.
je n'ai pas même une amie.

i don't even know why we need a petition.
je ne vois même pas pourquoi on en est arrivé à une pétition.

they set the prices, and i don't even know.
elles fixent les prix, et je ne le sais même pas.

"i don't even want to answer the phone.
je ne veux même pas répondre au téléphone.

and i don't even remember some of the colleagues.
il est certain que je ne me rappelle pas de certains de mes collègues.

i don't even wanna fight, fight, fight
je tiendrai pas longtemps,

"why, i don't even know what i'm fighting for!"
« parce que je ne sais même pas pourquoi je me bats ! »

i don't even know whether he's dead or alive."
je ne sais même pas s'il est encore en vie."

"i don't know. i don't even know the title yet.
" je ne sais pas. je ne sais même pas encore le titre.