Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
listening to the words of the song
Écouter la musique sans texte
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will say the words of the poems.
je dirai les mots des poèmes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will borrow the words of the presidency.
je cite des conclusions de la présidence du conseil.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i thank you for the words of the magnificat.
je te remercie pour les paroles du chant du «magnificat».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't use the digital camera but i can reply to your question.
je n'utilise pas le numérique, mais je peux te répondre quand même. le pour: grande versatilité.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't speak french, but i can understand it a bit.
je ne parle pas le français mais j'arrive à le comprendre un peu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i appreciate the words of the hon. member in that regard.
j'apprécie l'intervention de l'honorable député à cet égard.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr. speaker, i note the words of the member for moncton.
monsieur le président, je note les propos de la députée de moncton.
Laatste Update: 2011-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i appreciate the words of the hon. member who introduced this bill.
les propos du député qui a présenté cette motion m'ont plu.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, i can only endorse the words of the previous speakers.
monsieur le président, je ne peux que souscrire aux paroles de l' orateur précédent.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
mr president, i can only agree with the words of the previous speakers.
monsieur le président, je ne peux que m' associer aux propos de l' orateur précédent.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i don't do it myself, but i can recommend the screenshot people in berlin.
je ne le fais pas moi-même, mais je peux recommander les gens de screenshot à berlin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
could benefit from the words of others ... i am one of those others, but i
, avant le votre, recevant de plus en plus de spams orduriers . je suis sur
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then i knew that this was the word of the lord .
et je connus que c'était la parole de l'Éternel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's very important, but i don't think i can do that for many years.
c'est vraiment très important, mais je ne pense pas que je pourrais faire ça des années.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but let me repeat the words of the woman. "because you have felt me, i can feel myself again."
mais permettez-moi de répéter les mots de cette femme : "puisque vous m'avez comprise, je me comprends à nouveau."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i learned the word of god while working, but i had not circumcised my heart with the word.
j’apprenais la parole de dieu en travaillant, mais je n’avais pas circoncis mon cœur par la parole.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i shall speak forth the words of rebuke when they come against you with their curses.
mais je prononcerai les paroles de réprimande lorsqu'ils viennent contre vous avec leurs malédictions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can still hear the words of one of the bereaved families at the funeral: never send the blue berets anywhere again.
j'entends encore les lamentations d'un membre de la famille d'une des victimes au cours des funérailles.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't like the song, but i stuck to the denunciatory lyrics of the chorus: "girls don't love boys, girls like cars and money".
je n'aime pas la chanson, mais j'ai collé aux paroles dénonciatrices et désinvoltes du refrain: "girls don't love boys, girls like cars and money".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak