Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"i don't know what i'll be doing in the future.
« j’ignore encore ce que je ferai dans l’avenir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i don't know what i want to do yet.
je ne sais pas encore ce que je veux faire.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what do you want to be in the future?
que veux-tu faire plus tard ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you say i don't know what i want
dragué ce que j'avais à dire
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't know what you want to hear.
j'ignore ce que tu veux entendre.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you don't know what i want
tu ne sais pas ce que je veux/tu ne sais pas que je veux
Laatste Update: 2024-03-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i don't know what you want me to look at.
i don't know what you want me to look at.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't know what you really want.
j'ignore ce que tu veux vraiment.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't you want to know what i want?
ne veux-tu pas savoir ce que je veux ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't know what it is but i wants to come out
mais ils n'ont pas fait quatre pas
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
little boy: uh. i don’t know what i want.
petit garçon: euh. je ne sais pas ce que je veux.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do not know what i want
je sais pas que je veux.
Laatste Update: 2019-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i do not even know what i want
je ne sais même pas ce que je veux
Laatste Update: 2020-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i know what i want out of life.
i know what i want out of life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want members to know what i want.
je tiens à ce que les députés sachent ce que je veux.
Laatste Update: 2012-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i do not even know what i want to know about my life.
je ne sais même pas ce que je veux savoir de ma vie.
Laatste Update: 2020-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't know what to say, i don't know what i'm doing, i don't want to go there.
je ne sais pas quoi dire. je ne sais pas ce que je fais. je ne veux pas y aller.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is the future. i don't know when in the future but it's a future i don't want to see.
fin du rêve c'est l'avenir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perhaps i am slow, but i know what i want.
peut-être suis-je lent, mais je sais ce que je veux.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is what i want to know.
voilà ma question.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: