Je was op zoek naar: i don't know what you mean (Engels - Frans)

i don't know what you mean.
je neje ne sais pas ce que tu veux dire./je ne sais pas ce que vous voulez dire.

"i don't know what you mean."
« je ne sais pas ce que vous voulez dire.

i don't really know what you mean.
je ne sais pas vraiment ce que tu veux dire.

i don't see what you mean
je ne vois pas ce que tu veux dire

i don't get what you mean.
je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

i don't know what
je ne sais pas quoi

i don't know what you think
je ne sais pas ce que vous pensez / je ne sais pas. qu'en dis tu?

i don't know what you are up to
je sais ce que tu fais

i don't know what you're doing.
je ne sais pas ce que tu fais.

i don't know what you’re saying
je ne sais pas que tu dit

z: i know what you mean.
z : je voie ce que tu veux dire.

i don't know what love is
je ne sais pas ce qu'est l'amour

i don't know what fear is.
j'ignore ce qu'est la peur.

i don't know what you have done to me!
je ne sais pas ce que vous m'avez fait!

i want to know what you mean.
je veux savoir ce que tu veux dire.

i don't know what you are going through
je ne sais pas ce que tu traverses

i don't know what i'll do.
je ne sais pas ce que je vais faire./je ne sais pas quoi faire.

i don't know what you mean by big production... (laugh)
en fait, je ne vois pas ce que tu veux dire par " grosse production "... (rires)

"i do not know what you mean."
« je ne sais pas ce que vous voulez dire. »

i don't know what that all means
c'est plus fort que moi