Je was op zoek naar: i don't think what i said is hard to understand (Engels - Frans)

i don't think i can get you to understand how difficult that is.
je ne suis pas sûr de pouvoir te faire réaliser à quel point cela est difficile.

i don't think what you have just said is good enough.
ils doivent jouer le tout premier rôle.

i know it is hard to understand.
je sais qu’il est difficile de comprendre cela.

that is hard to understand.
c' est assez incompréhensible.

i don't even remember what i said exactly.
je ne me souviens même pas de ce que j’ai dit exactement.

i don't think it's hard to see some of them coming now.
cela sert tout au plus aux forces politiques hostiles et aux gouvernements

"what? i don't think so.
- je ne veux pas partir.

goodness, that is hard to understand.
c'est très difficile à comprendre.

“this challenge is hard to understand.
«cette remise en cause de la situation existante est difficile à comprendre.

it is hard to understand this blunder.
cette erreur est difficilement compréhensible.

4. this point is hard to understand.
4. ce point est difficile à comprendre.

the logic of this is hard to understand.
cette logique est difficile à comprendre.

but this distinction is hard to understand at best.
la distinction est assez difficile à saisir.

it is hard to understand for non-programmers.
il est difficilement compréhensible pour les non informaticiens & #160;;

some felt that legal standing is hard to understand.
certains avaient l'impression que la capacité juridique est un concept difficile à comprendre.

what i find it hard to understand is why some of them choose(...)
de cet « oubli », il est sans(...)

i think what i said was misrepresentation, and there is a big difference between those words.
je crois avoir parlé de déformation, et il y a une grande différence entre les deux.

=> the length and the position is hard to understand!
=> la longueur et la position sont alors difficiles à comprendre !

"it is hard to understand why the response is so poor.
«on a du mal a comprendre pourquoi les appels de fonds donnent de si médiocres résultats.

it is hard to understand a judge's decision on something like this.
il est difficile de comprendre comment le juge a pu rendre une décision pareille dans le cas qui nous intéresse.