Je was op zoek naar: i erased it (Engels - Frans)

he erased it all
il a tout effacé

not that i erased it from my memory, but it's very far away.
ce n'est pas que j'ai effacé ça de ma mémoire, mais c'est très lointain.

but our host’s next remark erased it instantly.
un sentiment instantanément effacé par la remarque suivante de notre hôte.

i erased the 25th october news which wasnt accurate.
j'ai effacé une information du 25 octobre qui n'était pas correcte.

finally i erased some of the stalks that i found disturbing.
enfin j'ai effacé les tiges que je trouvais gênantes.

you will not find his comments on the sun anymore, they simply erased it.
vous ne trouverez plus le commentaire en question sur the sun, ils l'ont tout simplement effacé.

the report was never broadcast however, because intelligence officials got hold of the tape and erased it the same day.
le reportage n'a pas été diffusé parce que l'anr (agence nationale des renseignements) avait récupéré et effacé la cassette vidéo le même samedi.

the first thing i did when i woke up this morning was to go on net music countdown to see it the fake article was still up, well goed news they erased it.
la première chose que j'ai faite en me levant ce matin était de contrôler s'ils avaient posté un correctif sur net music countdown, et bien bonne nouvelle ils ont effacé la fausse news, ils auraient pu placer un correctif et des excuses mais bon, c'est déjà un premier bon pas.

a bystander claimed that he had captured video of the incident with his cell phone, but that a police officer had erased it.
un spectateur prétendait qu’il avait enregistré une vidéo de l’incident sur son téléphone cellulaire, mais qu’un agent de police l’avait effacée.

after the memory has been erased, it can be completely reconfigured in the same way as during initial loading, described above.
après effacement, la mémoire peut alors être entièrement reconfigurée, comme lors du chargement initial décrit plus haut.

i spent several hours creating the model and painting it and then, when i was done, i erased it. i never was able to recover the file and all i have is this drawing.
de fait, j'ai fait ce premier dessin, puis je n'ai pas sauvegardé le fichier original, que je n'ai jamais pu récupérer.

and i erased my name from the list at the buddhist temple that my mother had put in for me. i quit smoking and drinking and started a life of prayer.
et j'ai effacé mon nom de la liste au temple bouddhiste sur laquelle ma mère m'avait inscrit. j'ai cessé de boire et de fumer et j'ai commencé une vie de prières.

if the member state which receives data has reason to believe that communicated data are inaccurate or should be erased, it should inform the communicating member state.
si l’État membre qui reçoit les donnees a des motifs de croire que celles-ci sont ´ inexactes ou devraient etre effacees, il doit en ˆ ´ informer l’État membre qui les a transmises.

but i erased name and any information which would help identify elman hasanov later someone whose facebook nickname was mustafa kozlu already published the full document without erasing the name.
mais j'ai effacé le nom et toute information pouvant contribuer à identifier elman hasanov par la suite quelqu'un dont le pseudo sur facebook était mustafa kozlu avait déjà publié le document intégral sans effacer le nom.

if it is erased, it draws a strong current, i.e., more than can be supplied by the current generator, and this voltage level falls down near 0.
les cellules mémoire sont sélectionnées en lecture par application d'une tension de lecture sur leur grille, par la ligne de mot correspondante. dans l'exemple, la cellule à lire et la cellule de référence ont leurs grilles connectées à la même ligne de mot wl.

sometimes god left a verse as it is, and sometimes he erased it and threw it out. thus, god was both the author and the one who could make himself known in a way that nullified what was written.
et nous lui avons donné l'evangile, où il y a guide et lumière, pour confirmer ce qu'il y avait dans la thora avant lui, et un guide et une exhortation pour les pieux."

when the waters carried away the mother civilisation, rama remained alone as a testimony of the ancient power of the dragon. the millenniums erased it, but the knowledge it guarded is still alive in traditions all over the earth.
quand les eaux emportèrent la civilisation mère, rama resta toute seule pour témoigner de l'ancien pouvoir du dragon. les millénaires l'effacèrent, mais la connaissance qu'elle conservait est encore vivante dans les traditions de la terre entière.

once step c) has been carried out, since the memory subdivision (sm) to be updated has been erased, it is possible to copy into it the data to be updated.
une fois l'étape c) effectuée, la subdivision mémoire (sm) à mettre à jour étant effacée, il est possible d'y copier les données mises à jour.

therefore, if the transistor is programmed it will be made to conduct by the application of the reference potential to its floating gate; if it is erased it will not be made to conduct. however, the quantity of electrical charge stored on the floating gate is difficult to control.
ainsi, si le transistor est programmé il sera rendu conducteur par l'application du potentiel de référence sur sa grille flottante; s'il est effacé il ne sera pas rendu conducteur.

thus, in the case of non-volatile memories which, after manufacture, normally have all their memories cells erased, it is first of all ascertained that the memory array is blank by making a routine reading of all the addresses so as to ensure that each memory cell is truly erased.
ainsi, dans le cas des mémoires non volatiles ayant normalement après fabrication toutes leurs cellules mémoire effacées, on vérifie d'abord la virginité du plan mémoire en effectuant une lecture systématique pour toutes les adresses de façon à s'assurer que chaque cellule mémoire est bien effacée.