Je was op zoek naar: i figured (Engels - Frans)

i figured as much
je m'en doutais, j'avais compris

i figured it out.
j'ai alors compris.

hey! i figured it out!!!
hey! i figured it out!!!

i figured it out alone.
je me suis débrouillé seul.

i figured it wouldn't
je pensais que ce ne serait pas

i figured out that you're,
quoi que je fasse

i figured what i can do that
j'ai compris ce que je pouvais faire

i figured everyone was happy.
j'ai pensé que tout le monde était content.

it's okay my love i figured
c'est bon mon amour j'ai pensé/c'est bon mon amour je me suis dit

i figured i'd be safe here.
j'ai songé que je serais en sécurité, ici.

but i figured i gotta do this.
mais je me suis dit : "je dois faire ça".

but i figured it couldn't hurt.
mais je me disais que ces mesures ne pouvaient certainement pas nuire.

i figured i could count on you.
je me suis imaginé que je pourrais compter sur toi.

i figured you'd enjoy this movie.
j'imaginais que tu aimerais ce film.

i figured, they're not workaholics. they're workafrolics.
j'en conclue, qu'ils ne sont pas des malades du travail, mais des malades de l'amusement.