Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i wish to conclude on this note, express my thanks and forgo the remainder of my speaking time.
permettez-moi de conclure sur cette remarque, de vous adresser mes remerciements et de renoncer au temps de parole qu'il me reste.
i see that the minister of labour agrees with me, and i am convinced that we cannot forgo this debate.
alors, je vois que la ministre du travail appuie mes propos, et je suis convaincu que nous ne pourrons pas faire l'économie de ce débat.
i can endorse this, as long as it means that banks forgo their levies on cross-border payments.
je suis disposé à le soutenir du moment que les banques renoncent à leurs prélèvements sur les virements transfrontaliers.
mr president, since work is running late, i shall forgo all the oral explanations of vote i was going to deliver today.
monsieur le président, étant donné le retard dans nos travaux, je renonce à toutes mes explications de vote aujourd'hui.
thank you, madam president, and i forgo one minute of my time this evening, which is getting rather long for everyone.
merci, madame la présidente, et je fais cadeau d' une minute dans cette soirée qui se fait très longue pour nous tous.