Je was op zoek naar: i found here by empiric way, and you (Engels - Frans)

that was the first work i found here.
g : l’amitié? a : no, le travail.

and you know what i found out?
et vous savez ce que j'ai découvert ?

i found here a lot of valuable tips for the home and garden. without you, my house does not look like a fairy tale!
j’ai trouvé ici beaucoup de précieux conseils pour la maison et le jardin. sans toi, ma maison ne ressemble pas à un conte de fées!

i found the thunder cloud which brought a squall in the okinawa sky. i do it in this way, and rain falls.
j'ai trouvé le nuage du tonnerre qui a apporté un cri dans le ciel okinawa. je le fais dans ce chemin, et chutes de la pluie.

i have to say, though, that as we were about to go in, i found mrs paulsen blocking our way and forcing me to listen to her.
je dois toutefois ajouter que mme paulsen bloquait l' entrée et que j' ai donc été contraint de l' écouter.

i assume i am reflecting what you said, commissioner, you understood it that way and you will include it in future.
j' accepte et je médite vos propos madame la commissaire. il s' agit de votre interprétation et vous l' appliquerez dans le futur.

it is the only way and you will become an invincible force for good.
c’est le seul moyen, et vous deviendrez une force invincible pour le bien.

you have done this in a unique way, and you can now be proud of your achievements.
vous l’avez fait avec originalité, et vous pouvez maintenant être fiers de vos réalisations.

we have had very rough bumps along the way, and you in manitoba are aware of them.
notre parcours a parfois été cahoteux, ce dont vous êtes bien conscients au manitoba.

you met us half-way and you proposed a plan as to how to proceed further.
vous êtes venus à notre rencontre, vous avez proposé un plan d' action.

a prompting option may relieve your efforts if you get stuck half way and you are all on edge.
une option spéciale peut soulager vos efforts si vous titubez au milieu du chemin et vous êtes énervé.

now, you may not want to do it in a loud way, and you certainly shouldn't do it rudely.
bien sûr, il n'est pas toujours approprié de le faire bruyamment, et il n'est certainement pas convenable de le faire brusquement.

there are a number of future directions initiatives well under way, and you will read about some of them in this newsletter.
dans le présent bulletin, nous vous en dirons davantage au sujet de quelques-unes des nombreuses initiatives d'orientations futures qui sont déjà bien amorcées.

exhibitions and texts can be sent or removed in the same way... and you can send more than a thousand works!
et vous enverrez de la même façon vos expositions et des textes... vous pourrez envoyer plus d'un millier d'œuvres!

but your ways are much higher than our ways and you are the god of the impossible.
mais tes voies sont beaucoup plus élevées que les nôtres et tu es le dieu de l’impossible.

they treat cloning this way, and book price maintenance in germany - everything is a product and you can consider everything in that light.
c'est sous cet angle qu'est considéré le clonage ou que sont discutés en allemagne les prix imposés sur les livres. tout est marchandise et on peut appliquer ce raisonnement à tout.

it's clean and you feel comfortable as long as you don't expect something modern. i found the people living in the building very kind and helpful.
c'est propre et vous vous y sentez à l'aise tant que vous ne vous attendez pas à quelque chose de moderne. j'ai trouvé que les gens vivant dans l'immeuble étaient très gentils et serviables.

31 then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your sins and detestable practices.
31 alors vous vous souviendrez de votre conduite qui était mauvaise et de vos actions qui n’étaient pas bonnes; vous ne pourrez plus vous regarder en face, à cause de vos fautes et de vos horreurs.

ho, ho, ho! santa's sleigh it's on its way and you are in charge of this super ride! so ma...
ho, ho, ho! traîneau du père noël, c'est sur son chemin et vous êtes en charge de ce super parcours!

wait, then, and you will soon know who are the people of the right way, and are rightly-guided."
vous saurez bientôt qui sont les gens du droit chemin et qui sont les bien-guidés».