Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i found them very interesting.
j'ai trouvé très intéressant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liar! i found them.
menteur! je les ai trouvés.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have found them out."
je les ai découverts.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we found them...
en comptant...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i found them to be very forthcoming and helpful.
le ministre et le ministère se sont montrés très empressés et d'une grande aide.
Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are very talkative
il est tres bavarde
Laatste Update: 2021-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pat is very talkative.
pat est très bavarde.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
42 no, i found them rather cold.
non, je les ai trouvés... des personnes assez sèches.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“i found them all kind of oppressive.
« je trouvais tout ça terriblement oppressif.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i found them to be quite satisfying.
je les ai trouvées très satisfaisantes.
Laatste Update: 2013-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i thank them very much.
je les remercie infiniment.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i found them way up there inthe sky.
je les aitrlles tournaient,tournaient, tournaient.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i saw both reports on mark bourque and found them very disturbing.
j’ai lu ces deux reportages portant sur mark bourque et ´ ` ´ je les ai trouves tres inquietants.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
have they found them useful?
les ont-ils trouvés utiles?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
only 1% found them ‘very’ difficulty to meet.
seulement 1% les ont trouvées « très » difficiles à satisfaire.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
37 per cent found them interesting.
37 pour cent les ont trouvés intéressants.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
early estimates found them to be potentially very large.
selon les premières estimations, elles pouvaient être très vastes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i looked at your performance numbers on the website and found them very impressive.
j’ai consulté la page de performances sur votre site internet et je trouve les valeurs affichées impressionnantes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
information session the majority found them very good and informative.
séances d'information la majorité les ont trouvées très bonnes et informatives.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i wasn’t so familiar with them. i found them enthralling.
je ne les connaissais pas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: