Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i hate it because it is boring
je dé
Laatste Update: 2024-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hate cricket because it is boring
je déteste le cricket
Laatste Update: 2021-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because it is boring
parce que c'est ennuyeux
Laatste Update: 2023-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i do not like english because it is hard
i j'adore l'histoire parce que c'est facile
Laatste Update: 2021-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hate english
j'aime le français
Laatste Update: 2020-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is boring.
pour des insertions importantes de code, c'est fastidieux.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is boring work
c'est un travail ennuyeux
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hate religion because it's difficult
je n'aime pas les mathématiques mais je dois les étudierr
Laatste Update: 2020-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
english is green, because it is always raining there.
l’anglais est en vert, parce qu’il pleut toujours là-bas.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i enjoy reading less just because it takes a long time and is boring.’
j’ai moins de plaisir à lire parce que cela demande trop longtemps et c’est ennuyeux».
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i will do so in english, because it was delivered in that language.
je la cite en anglais parce qu'elle a été prononcée dans cette langue:
Laatste Update: 2013-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hate world history because its useless
je n'aime pas les maths car c'est dur
Laatste Update: 2022-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hate to use that term because it conjures up the wrong things.
je n'aime pas employer cette expression, car elle évoque les mauvaises choses.
Laatste Update: 2014-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in english, it is called pineapple because it resembles a pinecone.
en anglais, on nomme ce fruit pineapple parce qu'il ressemble à une pomme de pin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
now i'm working on those. it is good because it is not only boring for me but for the visitors as well.
maintenant je travaille á ceux. il est bon parce qu'il ennuyeux non seulement pour moi mais pour les visiteurs aussi bien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
english has followed other languages in being used internationally because it is the language of dominant states.
l’anglais est devenu d’emploi international, après d’autres langues, parce qu'il est la langue officielle d'etats prépondérants.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for the people in the real world it is boring and frustrating.
pour les gens qui vivent dans la vrai vie, c'est ennuyeux et frustrant.
Laatste Update: 2013-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this teratogenicity has been demonstrated by just one english laboratory, perhaps because it is the only one that has carried out tests.
c' est un laboratoire britannique qui a prouvé l' effet tératogène, le seul peut-être, cependant, à avoir fait des tests.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
because my french is not too good i will repeat that in english because it is very important and a point that has been brought to me quite often by constituents.
comme mon français n'est pas très bon, je vais le répéter en anglais parce que c'est très important et c'est une précision que les électeurs m'ont très souvent demandé d'apporter.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because it is an american website, information is presented in english and spanish.
pour l'instant seuls l'hypertension et le cancer de la prostate font l'objet de ces entrevues.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: