Je was op zoek naar: i have a long way to go (Engels - Frans)

i still have a long way to go
j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir

we have a long way to go.
il reste beaucoup à faire.

a long way to go
beaucoup de chemin à parcourir

"a long way to go.
<< il nous reste encore un long chemin à parcourir.

we have a long way to go yet.
un long chemin reste à parcourir.

...but we have a long way to go.
...mais la route reste longue.

but, we have a long way to go!
cela dit, il nous reste beaucoup à faire!

they still have a long way to go
elles ont encore beaucoup de chemin à parcourir

we still have a long way to go.
nous en sommes encore loin.

we have a long way to go, however.
il nous reste néanmoins beaucoup de chemin à parcourir.

we still have a long way to go."
il reste des progrès à faire".

i think we still have a long way to go."
nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir.»

but we still have a long way to go.
mais nous avons un long chemin à parcourir.

and, indeed, they have a long way to go.
et, en effet, il leur reste encore un long chemin à parcourir.

we still have a long way to go before
il y a encore beaucoup de chemin à faire avant que:

we obviously still have a long way to go.
de toute évidence, il nous reste un long chemin à parcourir.

however, we still have a long way to go.
il reste au demeurant bien du chemin à parcourir.

"however, we still have a long way to go.
«mais il reste encore beaucoup à faire.

educational reforms still have a long way to go.
les réformes de l'éducation ont encore un bout de chemin à faire.

of course, we still have a long way to go.
certes, il nous reste beaucoup à faire.