Je was op zoek naar: i have a question for you my friend (Engels - Frans)

i have a question for my friend.
j'ai une question pour lui.

i have a question for you.
j’ai une demande pour vous

but i have a question for you?
je n'ai rien contre, je vous assure.

mr. speaker, i have a question for my hon. friend.
monsieur le président, j'ai une question pour le député.

i have a question for my colleague.
je vais poser une question à ma collègue.

i have a question for you, commissioner.
j’ai une question pour vous, madame la commissaire.

i have a question for him.
j'ai une question à lui poser.

mr president, i have a question for you.
monsieur le président, je voudrais vous poser une question.

mr. speaker, i have a question for you.
monsieur le président, j'ai une petite question pour vous:

i have a question for the hon.
j’aurais une question pour l’honorable ´ senateur comeau, s’il vous plaıˆ t.

dissembly #24: i have a question for you.
24

i have a question for you: are you religious?
j'ai une question à vous poser : Êtes-vous croyants ?

i have a question for the council.
j' ai une question qui s' adresse au conseil.

i have a question for the hon. member.
j'aimerais poser une question au député.

i have a question for commissioner potočnik.
je souhaite poser une question au commissaire potočnik.

i have a question for commissioner potoč nik.
je souhaite poser une question au commissaire potoč nik.

i have a rhetorical question for my friends across the way.
j'aimerais poser une question de pure forme à mes collègues d'en face.

finally, i have a question for commissioner monti.
en conclusion, je voudrais poser une question à m. le commissaire monti.

mr president, i have a question for you about the tobin tax.
monsieur le président, j'ai une question à vous poser sur la taxe tobin.

[english] i have a question for you before i go to mr. hanger.
[traduction] j'ai une question pour vous avant de laisser la parole à m. hanger.