Je was op zoek naar: i have brought some notes in case i will need ... (Engels - Frans)

i have some notes but i will not read them.
j'ai ici des notes, mais je ne les lirai pas.

• i check my brakes before i ride in case i need them.
• je vérifie mes freins avant de partir au cas où j’en aurais besoin.

i will read some notes i have made as i have gone along.
je vais lire certaines notes que j'ai prises tout au long de ce débat.

i have brought some leaflets for you today from the canadian palliative care association.
je vous ai apporté aujourd'hui quelques dépliants de l'association canadienne des soins palliatifs.

and i have brought some water to all the people here in walkerton and the surrounding communities who care about walkerton.
j'ai apporté un peu d'eau à tous les gens de walkerton et des communautés avoisinantes qui aiment walkerton.

in some cases, i will need your time to serve on boards.
dans certains cas, je vous demanderai de siéger à divers conseils.

i have brought some information to this meeting that i would like to share with other people who want to question their governments.
la même chose s’est produite en suède où deux hommes ont été enlevés par des individus cagoulés qui les ont transportés de force en egypte, pays où ils ont été incarcérés et torturés.

i have brought some copies for anyone who is interested in seeing the report that won the last auditor general’s award.
j’en ai apporté quelques exemplaires pour ceux d’entre vous qui voudraient voir le rapport ayant remporté le dernier prix du vérificateur général.

i have an emergency plan ready in case i falter in the first few weeks.
j'ai préparé un plan d'urgence au cas où je ferais une rechute dans les premières semaines.

the opposite is the case. i have not only signed it, i will also be voting for it.
c' est tout le contraire: non seulement je l' ai signée, mais en plus je voterai pour elle.

so i will have to be prepared, but i have not been appointed yet. i will need time to have a proper look at the cases.
il faudra donc que je sois préparé, mais je ne suis pas encore nommé. il faudra que j'aie la chance de regarder les dossiers de façon honnête.

• where is the supervisor in case i have a question?
• où le superviseur se trouve-t-il habituellement au cas où j'aurais des questions à lui poser?

i will be dealing with the private member's bill that i have brought forward to promote shipbuilding.
ce discours portera sur le projet de loi d'initiative privée que j'ai préparé pour encourager la construction navale.

in case i manage to succeed in my mission, i guarantee that i will be availbale with my homepage in a pub near you.
au cas oú je parviendrais á réussir á ma mission, je garantis que je serai availbale avec mon site web dans une pub prés de vous.

◦ where is the supervisor located in case i have a question? 4.
◦ où le superviseur se trouve-t-il habituellement au cas où j'aurais des questions à lui poser? 4.

however, i have no difficulty with adopting the text ad referendum, so long as i can be assured that in case we have any difficulties i will have the right to come back to this language and say that we do not agree with it.
toutefois, l'adoption du texte ad referendum ne me pose aucun problème, à condition que nous puissions revenir sur ce texte, au cas il nous poserait des problèmes, pour dire que nous ne sommes pas d'accord.

i do not think the hour will ever come, and in case i am returned to my lord, i will indeed have the best [reward] with him.’
et je ne pense pas que l'heure se lèvera [un jour]. et si je suis ramené vers mon seigneur, je trouverai, près de lui, la plus belle part».

from tomorrow i will publish garphic instructions on how to destroy my work the moment i disappear, in case i haven't already done it myself.
a partir de demain, je publierai les instructions graphiques pour détruire mon œuvre au moment de ma disparition, au cas où je ne l'aurais pas fait auparavant.

firstly, as an old academic of 25 years ' standing, i like to see lots of money going to my old friends to keep them in employment, just in case i have to rejoin them next year.
premièrement, étant un vieil universitaire avec 25 années de carrière, je vois d' un bon oeil ces grosses sommes d' argent affluer chez mes vieux amis pour maintenir leur poste et ce, dans le cas où je devrais les rejoindre l' année prochaine.

in case i had not mentioned it before, i have some knowledge whereof i speak because i have spent the last 31 years in the farming business.
au cas où je ne l'aurais pas encore mentionné, je sais de quoi je parle puisque je travaille dans ce domaine depuis 31 ans.