Je was op zoek naar: i have heard that the view is amazing (Engels - Frans)

i have heard that.
j'ai aussi entendu ce commentaire.

i have heard that very often.
ce n'est pas le cas.

i have heard that europol is to be reinforced.
d’ après ce que j’ ai pu comprendre, europol doit être renforcé.

i have heard that they are not safe.
j’ai entendu dire qu’ils n’étaient pas sécuritaires.

i have heard that it is not the first proposal.
j'ai entendu dire qu'il ne s'agit pas de la première proposition à cet égard.

the view is amazing (4/5h walk).
la vue est magnifique (4/5h à pied).

i have heard that bamboo plants flower is this true?
j'ai entendu que la fleur d'usines de bambou est ce vraie ?

i have heard that remark in this chamber.
j' ai entendu cette remarque dans cette assemblée.

we have heard that before.
nous avons déjà entendu cela auparavant.

i have heard that the german government intends to keep stonewalling.
j'ai entendu que le gouvernement allemand avait l'intention de garder son attitude évasive.

i have heard that the council is frustrated. but quite clearly, we are frustrated.
j'ai appris que le conseil était frustré, mais il est évident que nous sommes également frustrés.

members have heard that a lot.
les députés ont beaucoup entendu cela.

i have heard that the abattoirs are simply refusing to slaughter animals.
je vois que les abattoirs refusent tout simplement d' abattre des animaux.

we have heard that point before.
d'autres en ont parlé avant.

you may rest assured that i have heard that message and i share your view.
soyez assurés que j’ ai entendu votre message et que je partage votre sentiment.

and i have heard that mr gaulieder received anonymous threats.
j' ai également appris que m. gaulieder avait reçu des menaces anonymes.

i have heard that the european parliament and the council are preparing similar reforms.
À ce que je sais, le parlement européen et le conseil préparent de leur côté une réforme similaire.

it is the first i have heard that phthalates cause cancer.
c'est la première fois que j'entends dire que les phtalates causent le cancer.

i have heard that some fellow members regard it as a success.
d'après ce que j'ai entendu, certains collègues voient cela comme une réussite.

i have heard that every single year since i became a member.
(applaudissements) le prÉsident (interprétation) constate qu’il faut maintenant interrompre la liste des orateurs.