Je was op zoek naar: i have instructed my bank to make payment (Engels - Frans)

liability to make payment
obligation de paiement

i have instructed my officials to monitor this situation closely.
j’ai demandé aux fonctionnaires de mon ministère de surveiller la situation de près.

person liable to make payment
redevable

desire to make payment arrangements.
désir de conclure une entente de paiement

i have instructed my department to increase this amount to $5 million.
j’ai avisé mon ministère de faire passer cette enveloppe à 5 millions de dollars.

i have instructed my services to find the most efficient solution in the next few weeks.
j' ai donné instruction à mes services de trouver la solution la plus efficace dans les semaines à venir.

to this end, i have instructed my special representative to extend support to the conference.
À cet effet, j'ai donné pour instructions à mon représentant spécial de prêter appui à la conférence.

however, the buyer refused to make payment.
toutefois, l'acheteur a refusé de payer.

i have already instructed my officials to continue developing this more integrated approach to health.
j'ai déjà demandé à mes fonctionnaires de poursuivre l'élaboration de cette approche intégrée.

i have instructed my special representative to provide any assistance in the preparation of such a meeting.
j'ai chargé mon représentant spécial de fournir toute l'aide possible pour préparer cette réunion.

i have instructed my special representative for sierra leone to provide active assistance in that regard.
j'ai donné ordre à mon représentant spécial pour la sierra leone de leur prêter activement son concours.

i have instructed my special representative to provide any assistance required in the preparation of those meetings.
j'ai donné pour instructions à mon représentant spécial de fournir toute assistance nécessaire pour la préparation de ces réunions.

i have instructed unficyp to raise these matters with the turkish cypriot authorities.
j'ai chargé la force de soulever ces questions auprès des autorités chypriotes turques.

to make payments
effectuer des versements

i have instructed my special representative to ensure that all available assets are put to work in support of the humanitarian effort.
j'ai demandé à mon représentant spécial de s'assurer que tous les moyens disponibles sont mis à contribution pour appuyer les efforts humanitaires.

"i have instructed my officials to develop a discussion paper to help build a consensus for a long-term plan.
« j'ai demandé aux fonctionnaires de mon ministère de préparer un document de travail qui pourrait nous aider à nous entendre sur un plan à long terme.

i have instructed my officials to closely examine these documents and immediately plan to undertake research at the guildford depository."
j'ai demandé à mes fonctionnaires d'examiner attentivement ces documents et de prévoir immédiatement des plans pour effectuer des recherches au centre de guildford.

in addition, i have instructed my services to examine the implementing laws that have been adopted to ensure full conformity with the requirements of the directives.
merci pour vos réponses pointues, monsieur le commissaire.

i have instructed my officials to evaluate the programs we are now using and to put programs together that will fit the offender and make sure that we address the drug problem in our federal institutions.
j'ai demandé à mes collaborateurs d'évaluer les programmes actuellement en place, de proposer des mesures qui seront adaptées aux contrevenants et de faire en sorte que nous venions à bout du problème de la drogue dans nos établissements fédéraux.

accordingly, i have instructed my special representative to maintain contacts with all concerned, old parties and new, in an attempt to give peace a chance.
en conséquence, j'ai chargé mon représentant spécial de se tenir en contact avec toutes les parties intéressées — anciennes et nouvelles — afin de ne négliger aucune possibilité d'instaurer la paix.