Je was op zoek naar: i have lived there for 9 years (Engels - Frans)

i stayed there for 9 years.
je suis resté à cette adresse pendant 9 ans.

-uk (lived there for 2 years)
2

lived there for a couple of years.
quand même assez bien avec la circonscription de yellowhead.

i am a resident of kugluktuk, nunavut and have lived there for 30 years.
je suis un citoyen de kugluktuk, au nunavut, et que j’y demeure depuis 30 ans.

i lived there for 9 months and it felt like home.
j'y suis resté 9 mois et m'y suis senti comme chez moi.

they are nomads or kuchis and have lived there for nearly two years.
celles-ci abritent des nomades, des kuchis, qui habitent dans le coin depuis près de deux ans.

venom: noooo, we've lived there for 40 years...
venom : nooon c’est bon, on est resté chez nous pendant quarante ans…

comedian for 9 years.
comédien 9 ans.

as if they had never have lived there.
comme s'ils n'y avaient jamais prospéré.

i am a resident of the hamlet/community of (town name) and have lived there for ____ years.
je suis un citoyen du hameau ou de la localité de (nom de l’agglomération) et que j’y demeure depuis ____ ans.

we lived there for six years. until then, i did not have any children.
nous nous sommes installés là-bas pendant six ans. jusque-là, je n'avais pas encore d'enfant.

why push people out of there who have lived there for centuries?
pourquoi pousser des gens qui vivent là depuis des siècles en dehors de chez eux ?

other places are named for people who have lived there – sometimes hundreds of years ago.
bon nombre de ces toponymes traditionnels décrivent le lieu auquel ils sont rattachés, sa topographie ou les ressources présentes.

a good number of the people have lived there for 25, 30, 40 and 50 years because they believe in the north.
beaucoup de gens vivent dans le nord depuis 25, 30, 40 ou 50 ans parce qu'ils y croient.

basic education for 9 years (compulsory)
education de base pendant 9 ans (obligatoire)

i have never lived there but apparently $800 or $900 a month is not unrealistic.
je n'ai jamais vécu dans cette région, mais il semble qu'un coût de 800 $ à 900 $ par mois n'est pas irréaliste.

the nisga'a people live in the nass valley in northwestern british columbia and have lived there for hundreds if not thousands of years.
le peuple nisga'a vit dans la vallée de la nass au nord-ouest de la colombie-britannique depuis des centaines, si ce n'est des milliers d'années.

the author's entire family, including his mother, father and two brothers are also in canada and have lived there for over 30 years.
toute la famille de l'auteur y compris sa mère, son père et ses deux frères sont aussi au canada où ils vivent depuis plus de 30 ans.

i am a resident of kugluktuk, nunavut and have lived there for 30 years. i have taken a prospecting course in 1996 (nunavut arctic college, iqaluit).
les neuf échantillons prélevés ont été expédiés aux laboratoires de la firme buffalo hills laboratories, à saskatoon (sask.), où ils ont été soumis à une analyse par plasma d’argon inductif (icap) de 32 éléments et à une analyse pyrognostique de leur teneur en or.

167. generally speaking, applicants must be residing legally in belgium and have lived there without interruption for at least five years prior to applying for the scheme.
167. généralement, le demandeur doit résider légalement en belgique et y avoir résidé effectivement de manière non interrompue pendant au moins les cinq dernières années qui précèdent l'introduction de la demande.