Je was op zoek naar: i have not met my family (Engels - Frans)

you have not met this family before.
vous n'avez encore jamais rencontré cette famille.

but i have not met with them.
mais je n’en ai pas encore vu.

i had not met
je ne réunirai pas

i have not met the hon. member.
je n'ai pas vraiment fait la connaissance du député.

i have therefore met my personal target.
j' ai donc suivi le plan de route que je m' étais fixé.

frankly i have not met him since 10 uears
franchement je ne lui n'ai pas réuni depuis 10 uears

mr crowley and i have not met all that often.
m. crowley et moi ne nous sommes pas rencontrés tellement souvent.

“no, i have not met him yet.” he answered.
─ je ne l’ai encore jamais rencontré, répondit nathan.

we have not met those challenges.
nous ne nous sommes pas montrés à la hauteur de ces défis.

my reply:“alas, you have not yet met my daughters.”
je leur répondais alors, « on voit bien que vous n’avez pas encore rencontré mes filles. »

they have not met with success in practice.
elles n'ont pas rencontré de succès dans la pratique.

most states parties have not met this obligation.
la plupart des États parties ne se sont pas acquittés de cette obligation.

i must point out that these countries have not met all the deficit criteria.
je dois préciser que ces pays n'ont pas rempli tous les critères en matière de déficit.

thus, we have not met our targets on this, either.
par conséquent, nous n'avons pas non plus atteint nos objectifs dans ce domaine.

five parties have not met their emission reduction obligation.
50. cinq parties n'ont pas satisfait à leurs obligations en matière de réduction des émissions.

• the task forces have not met since the last meeting.
• les groupes d’étude ne se sont pas réunis depuis la dernière réunion.

the latter two committees have not met in the past 15 months.
ces deux derniers comités se sont réunis pour la dernière fois il y a quinze mois.

finance ministers have not met at the same table in over a year.
je serais heureux de poursuivre ce dialogue avec vous.

i have not met a single head of state or government who would have said that it was a good idea.
effectivement, certains éléments n’appartiennent pas en propre à l’union européenne mais présentent un intérêt paneuropéen.

the state budget and international assistance have not met the actual needs.
le budget public et l'aide internationale n'ont pas réussi à répondre aux besoins.