Je was op zoek naar: i have to tell you so much (Engels - Frans)

i have something to tell you.
j'ai quelque chose à te dire.

i'd tell you so much more
m'en sortir, ça je ne peux plus.

i have come to tell you my woes.
je viens te raconter ma douleur.

do i have to tell ?
doit-on l'annoncer ?

i have something i want to tell you.
j'ai quelque chose que je veux te dire.

i have to tell someone.
il me faut le dire à quelqu'un.

- i have to tell you oh my beloved....
- il faut que je te dise, oh ! mon époux !

and i have to tell you another thing.
ne parlez pas, agissez!

how many times do i have to tell you?
combien de fois dois-je te le dire ?

there's something i have to tell you.
il y a quelque chose que je dois te dire.

"how many times do i have to tell you?"
« combien de fois faut-il que je te le dise? »

i have to tell you all that all your languages are so beautiful.
il faut que je vous le dise : vos langues sont toutes tellement belles.

i have to tell you that you have not given or
je dois vois dire que vous n’avez pas donné ou reçu

i have to tell you that this is beyond insignificant,
je dois vous dire que cela est insignifiant tant que nous avons été appelés

and i have to tell you, you are absolutely right.
eh bien, laissez-moi vous dire, vous avez mille fois raison.

i have to tell you that my blood began to boil.
et là, mon sang n’a fait qu’un tour.

i have to tell you that i often meet erasmus students.
vous savez, je rencontre beaucoup d' étudiants erasmus.

"now, allow me to finish what i have to tell you.
« maintenant, permettez-moi d'achever ce que j'ai à vous dire.

i have to tell you that what mr mölzer has said is untrue.
je dois vous dire que les propos de m. mölzer sont inexacts.

i have to tell you that i was really frightened, in the car.
y faut que je vous dise que j'étais vraiment effrayé,